№ 7
Tõsjatša vossemsot devjanosto vosmogo goda Fevralja dvadtsat sedmogo dnja v Vendauski volostnoi sud, sobravšiisja v sledujuštšem sostave
Predsedatel Gendrik Rjamman tšlenõ Daniel Otsa, Kusta Soosar i Mart Tzebus pri pissare Ivan Kuik javilis jedinstvennõje zakonnõje nasledniki umeršago Jana Peepova Rodima, a imenno Gendrik i Pjotr Janovõ Rodima, Mina Janova Trus, ur. Rodima, Mari Joganova Rodima, opekunõ Eduarda Kustavova Rodima Andres Jalakas i Jan Rjassa i Liza Danilova Rodima i prossili volostnoi sud, zapissat v aktovuju knigu zakljutšjonnõi imi nasledorazdelnõi akt sledujuštšago soderžanija.
I.
Predmetami razdela služat:
raspoložennaja pod imenijem Kurista, Jurjevskogo ujezda ussadba Rodima № 65, prostranstvom 70,83 desjatin, zemelnoi tsennostju 16 tal. 61 groša, otsenjonnaja naslednikami v 3000 rub., na kotoroi ingrossirovanõ ipotetšnõje dolgi v razmere 1500 rublei.
II.
Pjotr Janov Rodima, Mina Janova Trus ur. Rodima, Mari Joganova Rodima, Eduard Kustavov Rodima i Liza Danilova Rodima sim peredajut ih sonasledniku Gendriku Janovu Rodima v iskljutšitelnuju jego sobstvennost ussadbu Rodima № 65 Vendauskoi volosti s inventarem i prinadležnostjami vteh mežah i granitsah i s pravami i objazannostjami, kak s etoi ussadboi do sego vremeni vladeli ili polzovalis, ili vladet ili polzovatsja možno bõlo, v ossobennosti s nakopivšimsja po akrossirovannoi ssude zakladnõmi listami Lifljandskogo Dvorjanskogo obštšestva Pozemelnago Kredita Fondami pogašenija. Pri etom Gendrik Janov Rodima zajavljajet, tšto on prinimajet na sebja kak sobstvennõi dolg ssudu po zakladnõm listam Lifljandskago Dvorjanskago Obštšestva Pozemelnago Kredita v razmere 1200 rublei, osvoboždaja soveršenno i navsegda ot sego dolga svoih sonaslednikov. Krome togo na ussadbe Rodima tšisljatsja ještšjo dolg v polzu Fon Vilboa v razmere 300 rublei, kotorõi uplotšen, no ještšjo ne pogassen. Etot dolg Gendrik Rodima takže prinimajet na sebja.
III.
Gendrik Janov Rodima sim objazujetsja võplatit
1) svojei sestre Mine Janove Trus, uroždjonnoi Rodima, 1 Aprelja 1898 g. 800 rublei (vossemsot rublei)
2) svojemu sonasledniku Eduardu Kustovu Rodima šest sot (600) rub. i jego materi Lize Rodima 200 rub. itogo vossemsot (800) rublei, poslednii odnako ne v prave trebovat sije dengi raneje dostiženija pervõm 21 letnago vozrasta, pri tšem Gendrik Rodima objazujetsja uplatsivat s etoi summõ po 5% godovõh stšitaja so dnja podpissanija sego akta, po den uplatõ. Pjotr Janob Rodima polutšil svoju nasledstvennuju dolju sposta, tšto udostoverjajet podpisju svojeju na sem akte. Daleje Gendrik Rodima objazujetsja soderžat u sebja svoju matt Mariju Rodima na polnom iždviženii, kormit jejo do smerti i dat jei krome togo ježegodno 24 rublja nalitšnõh deneg tri funta šersti i ...da lna na ...? dlja prigotovlenija odeždõ i posle jeja smerti pohoronit jejo kak sledujet. V slutšaje ona, Marija Rodima, ne želajet žit u sõna Gendrika to tot objazan võplatit jei 200 rublei.
IV.
Gendrik Janov Rodima v katšestve priobretatelja ussadbõ Rodima №65 sim zajavljajet tšto on v katšestve tšlena Lifljandskago Dvorjanskago Obštšestva Zemelnago Kredita objazujetsja ispolnjat vse zakonnõja trebovanija jego, osnovannõja na utverždjonnom v 1896 godu Ustave i voobštše bezprekoslovno podtšinjatsja pravilam sego ustava.
V.
Gendrik Rodima sim objazujetsja ni prodavat i ne zakladõvat priobretjonnuju im nedvižimost bez razrešenija sonaslednikov sointeresovannõh v sem dogovore, do ispolnenija prinjatõh im na sebja p.p. II i III objazaelstv, vmeste s nim ne projavljat soglassije na vnessenije o tom zapisi v krepostnõje rejestrõ.
VI.
Vse dogovarivajuštšijesja sim zajavljajut tsto oni izložennõmi v sem akte i predstavlennõmi im pravami i denežnõmi summami vpolne udovletvorenõ každõi s svoim pretenzijam k nasledtvu, i v buduštšem nikto iz nih ne v prave zajavljat k drugim kakija bõ to ni bõli trebovanijami pretenzii.
VII.
Peredatša ussadbõ Rodima Gendriku Rodima posledujet 23 Aprelja 1898 goda, s kakovago dnja on vnosit vse uplotšivannõje s sei nedvižimosti plateži i povinnosti, a ravno i polzujutsja dohodami sei ussadbõ.
VIII.
Vse dogovarivajustšijesja simi zajavljajut po sovesti, tšto ustanovlennõja v sem dogovore otsenki nedvižimostei ne võmõšlenõ, no v deistvitelnosti uslovlenõ.
IX.
Vse izderžki po zakljutšeniju sego razdelnago akta uplatšivajet iskljutšitelno Gendrik Janov Rodima.
Nakonets vse dogovarivajuštsijesja storonõ upolnomotšivajut Genrika Janova Rodima polutšit pod svoju rospisku võpisku sego akta na gerbovoi bumage v 7 rub. 10 kop. i predstavlenii jego Krepostnomu Otdeleniju pri Jurjevo-Verroskom Mirovõm Sjezde na ukreplenije, a po soveršenii takovano, polutšit obratno krepostnogo akta.
V udostoverenija vsego võšeizložennago dogovarivajuštšijesja storonõ, otkazõvajas i ot vseh vozraženii otgovorok i spora sobstvenno rutšno podpisali sei razdelnõi akt.
Hindrik Jaan poig Rodima /allkiri/ Peeter Jaani poig Rodima/allkiri/ Mina Truusi mees Juhan Truus/allkiri/ Liis Taneli t Rodima /allkiri/
Altealise Eduard Kusta poeg Rodima eestkostjad Andres Jalajas Mina Truus, Mari Rodima A za negramotnosti Kuik Jaan Rässa /allkiri/
Volostnoi sud ubedivšis v tom, tšto vse dogovarivajuštšijasja litsa imejut zakonnuju pravospossobnost k soveršeniju aktov i tšto sim volostnõm sudom, kak Krestjanskim Sirotskim Sudom razrešeno opekunam nesoveršennoletnjago Eduarda Rodima Andresu Jalajas i Janu Rässa zakljutšit predstojaštšii razdelnõi akt.
V udostoverenije podlinnosti podpissei Gendrika Rodima, Minõ Trus ur. Rodima i jeja muža Jugana Trus vdovõ Mari Rodima, Lizõ Danilova Rodima ur. Jepera, Andresa Jalajasa i Jana Prus kak opekunov Eduarda Rodima, sie podpisal.
Predsedatel: H. Rämman /allkiri/
Zassedatel: M. Wõõbus /allkiri/
" D. Otsa /allkiri/
" K. Soosaar /allkiri/
Pissar Ivan Kuik /allkiri/
19 Janv 1907 Kopija Gendr. Rodima i 15 Kom. marka.
№ 7
Tõsjatša vossemsot devjanosto vosmogo goda Fevralja dvadtsat sedmogo dnja v Vendauski volostnoi sud, sobravšiisja v sledujuštšem sostave
Predsedatel Gendrik Rjamman tšlenõ Daniel Otsa, Kusta Soosar i Mart Tzebus pri pissare Ivan Kuik javilis jedinstvennõje zakonnõje nasledniki umeršago Jana Peepova Rodima, a imenno Gendrik i Pjotr Janovõ Rodima, Mina Janova Trus, ur. Rodima, Mari Joganova Rodima, opekunõ Eduarda Kustavova Rodima Andres Jalakas i Jan Rjassa i Liza Danilova Rodima i prossili volostnoi sud, zapissat v aktovuju knigu zakljutšjonnõi imi nasledorazdelnõi akt sledujuštšago soderžanija.
I.
Predmetami razdela služat:
raspoložennaja pod imenijem Kurista, Jurjevskogo ujezda ussadba Rodima № 65, prostranstvom 70,83 desjatin, zemelnoi tsennostju 16 tal. 61 groša, otsenjonnaja naslednikami v 3000 rub., na kotoroi ingrossirovanõ ipotetšnõje dolgi v razmere 1500 rublei.
II.
Pjotr Janov Rodima, Mina Janova Trus ur. Rodima, Mari Joganova Rodima, Eduard Kustavov Rodima i Liza Danilova Rodima sim peredajut ih sonasledniku Gendriku Janovu Rodima v iskljutšitelnuju jego sobstvennost ussadbu Rodima № 65 Vendauskoi volosti s inventarem i prinadležnostjami vteh mežah i granitsah i s pravami i objazannostjami, kak s etoi ussadboi do sego vremeni vladeli ili polzovalis, ili vladet ili polzovatsja možno bõlo, v ossobennosti s nakopivšimsja po akrossirovannoi ssude zakladnõmi listami Lifljandskogo Dvorjanskogo obštšestva Pozemelnago Kredita Fondami pogašenija. Pri etom Gendrik Janov Rodima zajavljajet, tšto on prinimajet na sebja kak sobstvennõi dolg ssudu po zakladnõm listam Lifljandskago Dvorjanskago Obštšestva Pozemelnago Kredita v razmere 1200 rublei, osvoboždaja soveršenno i navsegda ot sego dolga svoih sonaslednikov. Krome togo na ussadbe Rodima tšisljatsja ještšjo dolg v polzu Fon Vilboa v razmere 300 rublei, kotorõi uplotšen, no ještšjo ne pogassen. Etot dolg Gendrik Rodima takže prinimajet na sebja.
III.
Gendrik Janov Rodima sim objazujetsja võplatit
1) svojei sestre Mine Janove Trus, uroždjonnoi Rodima, 1 Aprelja 1898 g. 800 rublei (vossemsot rublei)
2) svojemu sonasledniku Eduardu Kustovu Rodima šest sot (600) rub. i jego materi Lize Rodima 200 rub. itogo vossemsot (800) rublei, poslednii odnako ne v prave trebovat sije dengi raneje dostiženija pervõm 21 letnago vozrasta, pri tšem Gendrik Rodima objazujetsja uplatsivat s etoi summõ po 5% godovõh stšitaja so dnja podpissanija sego akta, po den uplatõ. Pjotr Janob Rodima polutšil svoju nasledstvennuju dolju sposta, tšto udostoverjajet podpisju svojeju na sem akte. Daleje Gendrik Rodima objazujetsja soderžat u sebja svoju matt Mariju Rodima na polnom iždviženii, kormit jejo do smerti i dat jei krome togo ježegodno 24 rublja nalitšnõh deneg tri funta šersti i ...da lna na ...? dlja prigotovlenija odeždõ i posle jeja smerti pohoronit jejo kak sledujet. V slutšaje ona, Marija Rodima, ne želajet žit u sõna Gendrika to tot objazan võplatit jei 200 rublei.
IV.
Gendrik Janov Rodima v katšestve priobretatelja ussadbõ Rodima №65 sim zajavljajet tšto on v katšestve tšlena Lifljandskago Dvorjanskago Obštšestva Zemelnago Kredita objazujetsja ispolnjat vse zakonnõja trebovanija jego, osnovannõja na utverždjonnom v 1896 godu Ustave i voobštše bezprekoslovno podtšinjatsja pravilam sego ustava.
V.
Gendrik Rodima sim objazujetsja ni prodavat i ne zakladõvat priobretjonnuju im nedvižimost bez razrešenija sonaslednikov sointeresovannõh v sem dogovore, do ispolnenija prinjatõh im na sebja p.p. II i III objazaelstv, vmeste s nim ne projavljat soglassije na vnessenije o tom zapisi v krepostnõje rejestrõ.
VI.
Vse dogovarivajuštšijesja sim zajavljajut tsto oni izložennõmi v sem akte i predstavlennõmi im pravami i denežnõmi summami vpolne udovletvorenõ každõi s svoim pretenzijam k nasledtvu, i v buduštšem nikto iz nih ne v prave zajavljat k drugim kakija bõ to ni bõli trebovanijami pretenzii.
VII.
Peredatša ussadbõ Rodima Gendriku Rodima posledujet 23 Aprelja 1898 goda, s kakovago dnja on vnosit vse uplotšivannõje s sei nedvižimosti plateži i povinnosti, a ravno i polzujutsja dohodami sei ussadbõ.
VIII.
Vse dogovarivajustšijesja simi zajavljajut po sovesti, tšto ustanovlennõja v sem dogovore otsenki nedvižimostei ne võmõšlenõ, no v deistvitelnosti uslovlenõ.
IX.
Vse izderžki po zakljutšeniju sego razdelnago akta uplatšivajet iskljutšitelno Gendrik Janov Rodima.
Nakonets vse dogovarivajuštsijesja storonõ upolnomotšivajut Genrika Janova Rodima polutšit pod svoju rospisku võpisku sego akta na gerbovoi bumage v 7 rub. 10 kop. i predstavlenii jego Krepostnomu Otdeleniju pri Jurjevo-Verroskom Mirovõm Sjezde na ukreplenije, a po soveršenii takovano, polutšit obratno krepostnogo akta.
V udostoverenija vsego võšeizložennago dogovarivajuštšijesja storonõ, otkazõvajas i ot vseh vozraženii otgovorok i spora sobstvenno rutšno podpisali sei razdelnõi akt.
Hindrik Jaan poig Rodima /allkiri/ Peeter Jaani poig Rodima/allkiri/ Mina Truusi mees Juhan Truus/allkiri/ Liis Taneli t Rodima /allkiri/
Altealise Eduard Kusta poeg Rodima eestkostjad Andres Jalajas Mina Truus, Mari Rodima A za negramotnosti Kuik Jaan Rässa /allkiri/
Volostnoi sud ubedivšis v tom, tšto vse dogovarivajuštšijasja litsa imejut zakonnuju pravospossobnost k soveršeniju aktov i tšto sim volostnõm sudom, kak Krestjanskim Sirotskim Sudom razrešeno opekunam nesoveršennoletnjago Eduarda Rodima Andresu Jalajas i Janu Rässa zakljutšit predstojaštšii razdelnõi akt.
V udostoverenije podlinnosti podpissei Gendrika Rodima, Minõ Trus ur. Rodima i jeja muža Jugana Trus vdovõ Mari Rodima, Lizõ Danilova Rodima ur. Jepera, Andresa Jalajasa i Jana Prus kak opekunov Eduarda Rodima, sie podpisal.
Predsedatel: H. Rämman /allkiri/
Zassedatel: M. Wõõbus /allkiri/
" D. Otsa /allkiri/
" K. Soosaar /allkiri/
Pissar Ivan Kuik /allkiri/
19 Janv 1907 Kopija Gendr. Rodima i 15 Kom. marka.
