Sisse kaebas Uueda Jaani naene Mari Randes, juba 20mal Sept. s.a., järgmiselt:"Täna õhtu narris meie peremehe wäike tüttar meie koera ja löi teda; ma kartsin et koer ehk tigetaks saab ja last kisub ja keelasin teda. Perenaese meel sai aga pahaks ja lükas lapse nende sõnadega minu ette:"Söö ta ära. Ma pean teite kuratide pärast kohut käima." Selle peale ütles minut tüttar Mai:"Minewa aasta käisete Liiwi ja Ohtla Kohtus, oli see Ka meite süi?" See peale wõttis perenaene puu kätte ja lõi Maiele wastu silmi."
See alla ealine tüttar toodi ka kohe see kord ühes kohtu majasse, ja et kohtu mehed weel ei olnud koju läinud, nägid naad et lapse selmad sinised ja üles paistetanud olid; ka werised kraapsusi oli näha ja laps kaebas selmade sees haigust.
See nimetud perenaene Mari Paemaa, Willema naene, kutsuti ette ja küsiti, miks pärast ta seda last nenda lõi? Wastus: "Mina ei ole löönud; aga kui mu 5 aastane tütar koera narris, lõi Mari (Jaani naene) talle pulgaga käe peale mis pärast meie tülisse läksime. Kui Jaan koju tuli, wõtis kirwe ja lubas mind maha lüia, ma ehmatasin ära, panin jooksu, kukusin maha ja lõhkusin kausi ära.." Ta ei luba ka enam koju minnagi.
Suud suud wastu waieldes ajasid nad teine teist walelikuks millest midagi selgust ei tulnud. Et Mari Paemaa üks tülikas inimene on, oli tõeste arwata et ta seda tütarlast löönud oli, mõistis kohus, et Mari Maksab tütrukule lööma eest ühe rubla walu raha ja rubla walla laeka trahwi.
Kohtu wanem: Jüri Liiwentaal XXX
Kõrwamehed: Jüri Juhkentaal XXX Rein Peetroff XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Sisse kaebas Uueda Jaani naene Mari Randes, juba 20mal Sept. s.a., järgmiselt:"Täna õhtu narris meie peremehe wäike tüttar meie koera ja löi teda; ma kartsin et koer ehk tigetaks saab ja last kisub ja keelasin teda. Perenaese meel sai aga pahaks ja lükas lapse nende sõnadega minu ette:"Söö ta ära. Ma pean teite kuratide pärast kohut käima." Selle peale ütles minut tüttar Mai:"Minewa aasta käisete Liiwi ja Ohtla Kohtus, oli see Ka meite süi?" See peale wõttis perenaene puu kätte ja lõi Maiele wastu silmi."
See alla ealine tüttar toodi ka kohe see kord ühes kohtu majasse, ja et kohtu mehed weel ei olnud koju läinud, nägid naad et lapse selmad sinised ja üles paistetanud olid; ka werised kraapsusi oli näha ja laps kaebas selmade sees haigust.
See nimetud perenaene Mari Paemaa, Willema naene, kutsuti ette ja küsiti, miks pärast ta seda last nenda lõi? Wastus: "Mina ei ole löönud; aga kui mu 5 aastane tütar koera narris, lõi Mari (Jaani naene) talle pulgaga käe peale mis pärast meie tülisse läksime. Kui Jaan koju tuli, wõtis kirwe ja lubas mind maha lüia, ma ehmatasin ära, panin jooksu, kukusin maha ja lõhkusin kausi ära.." Ta ei luba ka enam koju minnagi.
Suud suud wastu waieldes ajasid nad teine teist walelikuks millest midagi selgust ei tulnud. Et Mari Paemaa üks tülikas inimene on, oli tõeste arwata et ta seda tütarlast löönud oli, mõistis kohus, et Mari Maksab tütrukule lööma eest ühe rubla walu raha ja rubla walla laeka trahwi.
Kohtu wanem: Jüri Liiwentaal XXX
Kõrwamehed: Jüri Juhkentaal XXX Rein Peetroff XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
