Gustaw Peetso Jõe wallast astus ette ja andis ülesse möödaläinud suwel heina ajal tulnud üks wõeras koer tema karja juure ja karjaga ühes kodu. Umbes kahe pääwa pärast läinud koer ära ja tulnud 4 kuni 5 pääwa pärast tagasi ja olla kasaka naese ära kiskunud. Selle peale olla Jõe walla kohus temale 5 Rbl trahwi naesele maksa mõistetud. Peale selle kui koer arwata kolm kuud weel tema juures olnud, tulnud koera peremees Willem Kiisel ja wiinud koera ära. Tema nõuab siis Willem Kiisli käest seda 5 Rbl raha, mis tema kasaka naesele maksma on pidanud. Koeral ei ole mitte suukorwi peas ega kolku kaelas olnud. Willem Kiisel kostab kaebtuse pääle, tema olla selle koera juba kewade 1889 Muuga möldri Erlichile ära müünud ja ei ole siis see koer suwel kiskumise aeg mitte enam tema olnud. Pealegi ei oleks tohtinud Gustaw Peetso wõerast koera, kellel ei korwi peas ei ka kolku kaelas ei olnud, mitte oma juures pidada. Tema ei luba siis Gustaw Peetsole midagi maksa.
Kohtu mõistus: Et Gustaw Peetso wõera koera, kellel suukorwi peas ei ka kolku kaelas ei olnud, oma juures on pidanud, ehk küll Tartu Kreispolitsei Walitsus mitmele korrale kangeste ettekuulutanud on et kõik koerad ilma nendeta maha lastud peawad saama, siis saab Gustaw Peetso
kaebtus tühjaks mõistetud. Otsus kuulutud kohtukäijatele seaduslikult, kellega nemad rahul olid.
Peakohtumees: M. Saar
Kohtumees: A. Künab
Kohtumees K. Nõmm
Kirjutaja: allkiri mitteloetav.
Gustaw Peetso Jõe wallast astus ette ja andis ülesse möödaläinud suwel heina ajal tulnud üks wõeras koer tema karja juure ja karjaga ühes kodu. Umbes kahe pääwa pärast läinud koer ära ja tulnud 4 kuni 5 pääwa pärast tagasi ja olla kasaka naese ära kiskunud. Selle peale olla Jõe walla kohus temale 5 Rbl trahwi naesele maksa mõistetud. Peale selle kui koer arwata kolm kuud weel tema juures olnud, tulnud koera peremees Willem Kiisel ja wiinud koera ära. Tema nõuab siis Willem Kiisli käest seda 5 Rbl raha, mis tema kasaka naesele maksma on pidanud. Koeral ei ole mitte suukorwi peas ega kolku kaelas olnud. Willem Kiisel kostab kaebtuse pääle, tema olla selle koera juba kewade 1889 Muuga möldri Erlichile ära müünud ja ei ole siis see koer suwel kiskumise aeg mitte enam tema olnud. Pealegi ei oleks tohtinud Gustaw Peetso wõerast koera, kellel ei korwi peas ei ka kolku kaelas ei olnud, mitte oma juures pidada. Tema ei luba siis Gustaw Peetsole midagi maksa.
Kohtu mõistus: Et Gustaw Peetso wõera koera, kellel suukorwi peas ei ka kolku kaelas ei olnud, oma juures on pidanud, ehk küll Tartu Kreispolitsei Walitsus mitmele korrale kangeste ettekuulutanud on et kõik koerad ilma nendeta maha lastud peawad saama, siis saab Gustaw Peetso
kaebtus tühjaks mõistetud. Otsus kuulutud kohtukäijatele seaduslikult, kellega nemad rahul olid.
Peakohtumees: M. Saar
Kohtumees: A. Künab
Kohtumees K. Nõmm
Kirjutaja: allkiri mitteloetav.