Kaebas Mihkel Part, et Jaan ja Johan Maalmann teda Jaanuari kuu sehen peksnud.
Jaan Maalmann olla kewade tema sõrme pääle löönud Johan Maalmann olla olla teda pääle selle kaks korda löönu üks kord wasta pliiti ja tõine kord temal pommiga löönud.
Kaebaja nõus 60 Rubla waluraha. Tema märkit saiwad kohtu ees üle waadatud.
Tema eest kijut alla: M Jakobson [allkiri]
Jaan Maalmann wastas et tema sugugi kaebajad löönud ei ole ja ei tiia sellest.
Jaan Maalmann [allkiri]
Johan Maalmann wastas, et tema sugugi nende tarre saanud ei ole, Tema ei olla kaebajal mitte löönud ja ei tiia sellest. Kaebaja olla küll teda Maalmanni sõimanu, aga tema ei olla kaebajal kiige wähemat tennu.
Jaan Maalmann.
Otsus:
Et kaebaja Mihkel Pardil ühtegi tunistus üles es ole anda ja arwata et sääl majan keagi teine kaebajad ei löönud ja kohtu poolt üle waadatud kaebaja külles olewaide raske löödut, märke järgi on Johan Maalmann suudlases arwatu ja maksab Liiwimaa talurahwa sääduse parakrahw 1098 järgi 3 Rubla 14 päewa sehen Mihkel Part hääs wälja.
Pääle selle saab Johan Maalmanni oma salguse eest selle sama sääduse § 2090 järgi 3 höös-päewas aresti pantud.
Jaan Maalmanni wasta Mihkel Parti kaebutus tühja arwata, et tema mitte ennemine seda asja kohtu ees üles ei ole andnud.
See mõistus sai kohtu käijadel kuulutud.
pääkohtumees: J Hunt [allkiri]
Kohtumees: A. Tehwand [allkiri]
" : J Wasar [allkiri]
Kijut: M. Jakobson [allkiri]
Kaebas Mihkel Part, et Jaan ja Johan Maalmann teda Jaanuari kuu sehen peksnud.
Jaan Maalmann olla kewade tema sõrme pääle löönud Johan Maalmann olla olla teda pääle selle kaks korda löönu üks kord wasta pliiti ja tõine kord temal pommiga löönud.
Kaebaja nõus 60 Rubla waluraha. Tema märkit saiwad kohtu ees üle waadatud.
Tema eest kijut alla: M Jakobson [allkiri]
Jaan Maalmann wastas et tema sugugi kaebajad löönud ei ole ja ei tiia sellest.
Jaan Maalmann [allkiri]
Johan Maalmann wastas, et tema sugugi nende tarre saanud ei ole, Tema ei olla kaebajal mitte löönud ja ei tiia sellest. Kaebaja olla küll teda Maalmanni sõimanu, aga tema ei olla kaebajal kiige wähemat tennu.
Jaan Maalmann.
Otsus:
Et kaebaja Mihkel Pardil ühtegi tunistus üles es ole anda ja arwata et sääl majan keagi teine kaebajad ei löönud ja kohtu poolt üle waadatud kaebaja külles olewaide raske löödut, märke järgi on Johan Maalmann suudlases arwatu ja maksab Liiwimaa talurahwa sääduse parakrahw 1098 järgi 3 Rubla 14 päewa sehen Mihkel Part hääs wälja.
Pääle selle saab Johan Maalmanni oma salguse eest selle sama sääduse § 2090 järgi 3 höös-päewas aresti pantud.
Jaan Maalmanni wasta Mihkel Parti kaebutus tühja arwata, et tema mitte ennemine seda asja kohtu ees üles ei ole andnud.
See mõistus sai kohtu käijadel kuulutud.
pääkohtumees: J Hunt [allkiri]
Kohtumees: A. Tehwand [allkiri]
" : J Wasar [allkiri]
Kijut: M. Jakobson [allkiri]
