Kassewäljal sel 24mal Mayl 1877

Kohtoliikmed olid isiehitud kohtopidamist mööda kokkotulnud

Nimelt Peakohtomees P. Nauer

abimees G. Wannas

Talit. Joh. Liit - Maari asemel, kes wörgal on.

Kaebas Ann Pargo, et Simo Kiwer on teda sülapuuga 10 hoopi 13. Mayl söömaaeges peksnud. A. Pargo on ühe wäikse mädanend hirre ja teiwa tükki ärawötnud, aeaparandamise juurest wötnud, mis Kiwer on paigale pannud, aga Pargo pöle seda mitte teadnud. Nenda on teda peksnud, mis kohtul ette näitas. Nüid pärast 1 1/2 nädalid olid weel suured sinised worwid mölemate reide, käsiwarde, ja hagode peal. See pekso al on tema isi ärajoobunud, - kuni Madis Regi juhtud wahele - on siis järele jätnud.

Simo Kiwer kostis, et ta pöle teda mitte 10 waid 4 hoopi löönud sülapuuga, seüle, et Pargo haeda on kiskunud, ning teda söimanud üheks ja teiseks; - mis üle tunistust pöle, et söimanud on.

Pargo kostis, et Kiwer teda 10 hoopi löönud, mis tössi on mis ka jo worwid tunistawad, ning põle mitte aea seest neid puid kiskunud, waid mis maas on ja et pöle teda ka mitte soimanud.

Kohus moistis, et Kiwer ni kirmsast Pargod on peksnud mis ka ta iho näitab, peab 4 rubla tüdrukul waewatasumist ja 1 R walla laeka trahwi maksma. Et aga wal. kohus seda asja klaarida ei wöi - sest et Pargol wöib sest peksust töbi tulla - mis w.k. kosta ei jöu, et nii suurt asja on klaarind. Seepärast palub Hakenrihtri Herrat seda öiendada.

Peakohtom. P. Nauer

abiw. G. Wannas

asemiks Tal. J. Liit

K [allkiri]