Sisse kaebas otstawku soldat Jaan Matsberg, et tal Jüri hansu peremehe Jüri Lassmanni käest saada olla: 5 1/2 naela wõid ja ühe rubla eest heinu saada olla, mida see wälja ei maksta.
Peale selle olla Jüri tema käest need põllu tükid kõige wiljaga ara wõtnud, mis Jüri hansu koha krundist töö eest tema käes olnud. Põllu tükide suurus olnud: Teise peale külinud kewade 1/2 wakka odre ja teise peale 4 waka karduwlid. (Need põllu tükid olla ta ise söödist üles teinud.) Jüri hansu oma karduhwlid (umbes üks wak) ja koik wõtnud peremees sügise ära, ei olla seemetgi tagasi annud, waid ainult umbes külimitu suurusid odre, mida ta lapsega senna saatnud.
Jüri hansu peremees Jüri Lassmann sai ette kutsutud ja ta wastas, et Jaan Matsbergi naene olla öölnud, et tal neid põllu tükka ja tülitsemise pärast olla ta ka siis põllu ära wõtnud. Et aga ta odrad ka ära koristanud tulnud sest, et Jaan neid ei olle koristama tulnudgi. Ka olla ta laenatud wõi, odra seemne ja oma kardule maa peal kaswanud kardulid Jaani kätte saatnud. Jaani käes olewate põllu lapide pealt ei olla ta karduhwlid saanudgi, sest wesi olla need ära wõtnud, ja odre olnud nap koorm. Ta päriks põllu eest iga aasta pealt kaks rubla; aga Jaan ei olla talle midagi teinud ega maksnud.
Jaan wastas, et ta odre see pärast koristama ei olla tohtinud minna, et Jüri teda lubanud maha lüia ja pidanud ta naist see pärast peksma et see odrad ara lõikanud. Kätte saadetud wõi aga olnud nii sant, et kohe laua peal ära lagunenud ja ta see pärast wastu ei olla wõinud wõtta. pohu eest olla ta wahest ka tööd teinud
Kohus tegi oma heaks arwamise järele otsuseks et Juri wõi eest a' 23 = 1 rubla 26 kopik.
Et peremees oma perega Jaanile karduhwlid maha pannud maksab karduhwli seemne 4 wakka karduhwlid ja odra seemneks 1/2 waka odre; misga nemad ka molemad rahul oliwad ja heinad lubas ta heindiga tagasi maksta, (sest et Jüri ka kardulid rahaga maksis).
Kohtuwanem: Jüri Liiwentaal XXX
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Rein Peetroff XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Sisse kaebas otstawku soldat Jaan Matsberg, et tal Jüri hansu peremehe Jüri Lassmanni käest saada olla: 5 1/2 naela wõid ja ühe rubla eest heinu saada olla, mida see wälja ei maksta.
Peale selle olla Jüri tema käest need põllu tükid kõige wiljaga ara wõtnud, mis Jüri hansu koha krundist töö eest tema käes olnud. Põllu tükide suurus olnud: Teise peale külinud kewade 1/2 wakka odre ja teise peale 4 waka karduwlid. (Need põllu tükid olla ta ise söödist üles teinud.) Jüri hansu oma karduhwlid (umbes üks wak) ja koik wõtnud peremees sügise ära, ei olla seemetgi tagasi annud, waid ainult umbes külimitu suurusid odre, mida ta lapsega senna saatnud.
Jüri hansu peremees Jüri Lassmann sai ette kutsutud ja ta wastas, et Jaan Matsbergi naene olla öölnud, et tal neid põllu tükka ja tülitsemise pärast olla ta ka siis põllu ära wõtnud. Et aga ta odrad ka ära koristanud tulnud sest, et Jaan neid ei olle koristama tulnudgi. Ka olla ta laenatud wõi, odra seemne ja oma kardule maa peal kaswanud kardulid Jaani kätte saatnud. Jaani käes olewate põllu lapide pealt ei olla ta karduhwlid saanudgi, sest wesi olla need ära wõtnud, ja odre olnud nap koorm. Ta päriks põllu eest iga aasta pealt kaks rubla; aga Jaan ei olla talle midagi teinud ega maksnud.
Jaan wastas, et ta odre see pärast koristama ei olla tohtinud minna, et Jüri teda lubanud maha lüia ja pidanud ta naist see pärast peksma et see odrad ara lõikanud. Kätte saadetud wõi aga olnud nii sant, et kohe laua peal ära lagunenud ja ta see pärast wastu ei olla wõinud wõtta. pohu eest olla ta wahest ka tööd teinud
Kohus tegi oma heaks arwamise järele otsuseks et Juri wõi eest a' 23 = 1 rubla 26 kopik.
Et peremees oma perega Jaanile karduhwlid maha pannud maksab karduhwli seemne 4 wakka karduhwlid ja odra seemneks 1/2 waka odre; misga nemad ka molemad rahul oliwad ja heinad lubas ta heindiga tagasi maksta, (sest et Jüri ka kardulid rahaga maksis).
Kohtuwanem: Jüri Liiwentaal XXX
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Rein Peetroff XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
