Sisse kaebas Jaaniste Kaarl Meier et Altsauna Mai Jürisoon olla ta käest kuue aasta eest tsetwerti odre wiinud mis 9 rubla maksma tulnud. 5 rubla maksnud ta ära ja 4 rubla jäänud kunni täna päewani maksmata.

Mai Jürison sai ette kutsutud ja ta ütles et ta wäimees olla käskinud teda nii palju tuua ja annud 5 rubla kätte ja 4 rublaga palunud kannatada mida ta (Jüri) ise tasuma pidanud.

Jüri Reinbah (Mai Jürisoni wäimees) astus ette ja ütles et kodu olla seltsis nõupeetud Jaanistelt nii palju osta, ja annud selle tarwis raha; aga et muist wõlgu jäänud, olla ta alles kolme aasta eest kuulnud. Pealegi olla nemad (Jüri naene, lapsed ja amm) kõik ära tarwitanud ja temale midagi annud ja ei wõida see pärast mitte enam maksta kui poole wõlga.

Et Jüri Maiele üksekuks wäimeheks on läinud, kelle õigus Eestimaa talurahwa seaduse §603 järel muidugi Maiele abi anda on, tegi kohus otsuseks, et Jüri kõik 4 rub peab wälja maksma, sest et need ka Jüri käsu peale toodud on.

Jüri maksis 2 rubla kohe wälja 2 rublaga palus Mihkli päewani 1889. kannatada

Kohtu wanem: Jüri Liiwentaal XXX

Kõrwamehed:  Willem Siimon XXX Rein Peetroff XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>