Kaebas Karl Puhgim, et 18 Märtsil s.a. olla Aru walla suwiline Karl Bloom, kas teda [ehk) ega tema perenaist kodus ei olnud, Kendsi kortsi tulnud, mino tudruku Mari Maalmanni käest kuus pudelit õlut walja nõudnud ning kui tüdruk Karl Bloomi kaest õlle eest maksu nõudnud, olla Bloom roppul moodul raha asemel perset näidanud ning üttelnu: Anna mulle 99 Rbl tagasi siis annan mina sulle 100 rubla, ent 100 Rbl asemel on ennegi 10 rbla näidanu ja ilma ett õlle ärä oleks maksnud kõrtsist wälja läinud suure hõiskamisega ja suurustamisega. Seda wõera kauba omale kiskumist ja teotamist wõino tüdruk Mari Maalmann, puutöö tegija Peeter Koortis ja peremees Hans tenga Suur Kongutast tunnistada.
Minu nõudmine Karl Bloomi käest on 6 pudeli olle eest - 48 kop. ning asja wiiwituse eest, et seda raha kohtu läbi nõudma pean ega kohtu reisi eest - 2 rbl. ning et kaebus alune Karl Bloom oma häbemata teo ning wõera kauba oma kätte kiskumise eest, sääduslikult trahwitud saas Liiwimaa Talurahwa säädus 1860 a. § 1074 ja § 1076 järgi, seda rohkem saab kaebus alune Karl Blohm juba enne seda mittu korda siin kõrtsis kõlwatumma üles pidamise ja kakkeluste eest kohtu trahwi on kandnud. Kaarl Puhtsit [allkiri]
Karl Bloom wastas kaebaja nõudmise pääle, et tema küll sell korral Kentsli Kõrtsis ollu, kolm pudelt õlu Karl Buchgichti tüdruku Mari Maalmanni käest wõtnud, nalja perast üttelnud, et anna 99 rbl. tagasi saad 100 rbl. ning peran 10 ruba paknu kelle pääle tüdruk wastanu mina ei saa raha praegu tagasi anda parem jätta siia sisse, mes tema mitte 23 kop. wõla perast sisse ei jätnud. Karl Bloom ei olla ühtegi lärmi ehk kisa sääl sell korral tenu ja kah kellegil perset näidanud. Ning ei olla ühtegi wõerast kaupa wägiwaldsel teel oma poole kiskumist tüdruk Mari Maalmanni käest küsinud ja temale antud.
Karl Bloom lubas 6 õlut Karl Buchtgrechti hääs maksa, kui temal wõlgu olla. Karli Bloom [allkiri]
Suure Konguta walla pääkohtu mees Hans Tenga lut. usko tunnist, et tema Karl Bloomil wõlgu wõetu ollest kiige wähemad ei tiia weel wähem kuulu, kui palju Bloomil õlut maksa olla. Karl Bloom olla 10 rbl. raha Mari Maalmanil paknu aga rohkem ei tiia. Karel Tenga [allkiri]
Mari Maalmann andis üles, et Karl Bloom, olla sell korral 6 õlut tema kaest wälja küsin, ning mittu kord temal raha näitanu üks kord 3 rubla ja üttelnu anna 2 rbl. tagasi saad 3 rbl. ja peran 1 rbl. näüdanu aga mitte oma 6 olut ärä maksnud wait tema nõudmise pääl tälle perset näidanu ja särgi oma pää otsa tõmmanu ning üttelnu wõtta siit.
Majo Maanlno [allkiri]
Mari Maalmann andis üles, et Jaan Linde Suure Ullilast olla Kõrtsi tule laua päält ärä kistutanu ja selle aega sehen kui pimme ollu olla kolm tühja pudelit kortsist ärä kadunud.
Maje Malman [allkiri]
Otsus:
17 Aprillis s.a. Peeter Koortis Kobilusest ja Margus Bechter Suure Kongutast ning Jaan Linde Suure Ullilast ette telli ja Jaan Krootman ng Jaak Sammul
pääkohtumees: J. Hunt [allkiri]
kohtumees: A. Tehwand [allkiri]
" : J Wasar [allkiri]
Kjut M Jakobson [allkiri]
Kaebas Karl Puhgim, et 18 Märtsil s.a. olla Aru walla suwiline Karl Bloom, kas teda [ehk) ega tema perenaist kodus ei olnud, Kendsi kortsi tulnud, mino tudruku Mari Maalmanni käest kuus pudelit õlut walja nõudnud ning kui tüdruk Karl Bloomi kaest õlle eest maksu nõudnud, olla Bloom roppul moodul raha asemel perset näidanud ning üttelnu: Anna mulle 99 Rbl tagasi siis annan mina sulle 100 rubla, ent 100 Rbl asemel on ennegi 10 rbla näidanu ja ilma ett õlle ärä oleks maksnud kõrtsist wälja läinud suure hõiskamisega ja suurustamisega. Seda wõera kauba omale kiskumist ja teotamist wõino tüdruk Mari Maalmann, puutöö tegija Peeter Koortis ja peremees Hans tenga Suur Kongutast tunnistada.
Minu nõudmine Karl Bloomi käest on 6 pudeli olle eest - 48 kop. ning asja wiiwituse eest, et seda raha kohtu läbi nõudma pean ega kohtu reisi eest - 2 rbl. ning et kaebus alune Karl Bloom oma häbemata teo ning wõera kauba oma kätte kiskumise eest, sääduslikult trahwitud saas Liiwimaa Talurahwa säädus 1860 a. § 1074 ja § 1076 järgi, seda rohkem saab kaebus alune Karl Blohm juba enne seda mittu korda siin kõrtsis kõlwatumma üles pidamise ja kakkeluste eest kohtu trahwi on kandnud. Kaarl Puhtsit [allkiri]
Karl Bloom wastas kaebaja nõudmise pääle, et tema küll sell korral Kentsli Kõrtsis ollu, kolm pudelt õlu Karl Buchgichti tüdruku Mari Maalmanni käest wõtnud, nalja perast üttelnud, et anna 99 rbl. tagasi saad 100 rbl. ning peran 10 ruba paknu kelle pääle tüdruk wastanu mina ei saa raha praegu tagasi anda parem jätta siia sisse, mes tema mitte 23 kop. wõla perast sisse ei jätnud. Karl Bloom ei olla ühtegi lärmi ehk kisa sääl sell korral tenu ja kah kellegil perset näidanud. Ning ei olla ühtegi wõerast kaupa wägiwaldsel teel oma poole kiskumist tüdruk Mari Maalmanni käest küsinud ja temale antud.
Karl Bloom lubas 6 õlut Karl Buchtgrechti hääs maksa, kui temal wõlgu olla. Karli Bloom [allkiri]
Suure Konguta walla pääkohtu mees Hans Tenga lut. usko tunnist, et tema Karl Bloomil wõlgu wõetu ollest kiige wähemad ei tiia weel wähem kuulu, kui palju Bloomil õlut maksa olla. Karl Bloom olla 10 rbl. raha Mari Maalmanil paknu aga rohkem ei tiia. Karel Tenga [allkiri]
Mari Maalmann andis üles, et Karl Bloom, olla sell korral 6 õlut tema kaest wälja küsin, ning mittu kord temal raha näitanu üks kord 3 rubla ja üttelnu anna 2 rbl. tagasi saad 3 rbl. ja peran 1 rbl. näüdanu aga mitte oma 6 olut ärä maksnud wait tema nõudmise pääl tälle perset näidanu ja särgi oma pää otsa tõmmanu ning üttelnu wõtta siit.
Majo Maanlno [allkiri]
Mari Maalmann andis üles, et Jaan Linde Suure Ullilast olla Kõrtsi tule laua päält ärä kistutanu ja selle aega sehen kui pimme ollu olla kolm tühja pudelit kortsist ärä kadunud.
Maje Malman [allkiri]
Otsus:
17 Aprillis s.a. Peeter Koortis Kobilusest ja Margus Bechter Suure Kongutast ning Jaan Linde Suure Ullilast ette telli ja Jaan Krootman ng Jaak Sammul
pääkohtumees: J. Hunt [allkiri]
kohtumees: A. Tehwand [allkiri]
" : J Wasar [allkiri]
Kjut M Jakobson [allkiri]
