Sisse kaebas Liiwi mõisa walitsus, et Taebla walla mees Mart Pouts mõisa heina maast sui heina aegas 12 kaske raiunud ja heina kuhja sisse pannud. (Ta nuumas selle heino mõisast) Nüüd talwel heinu ära wiies on mõisa walitsus neid leidnud. Kase on re aisa jämedused ja on need puud mõisa wiidud.
Kostja Mart Pouts (Luteruse usku 20 aastat wana) sai ette kutsutud ja üle kuulatud. Ta wastas et ta just nii palju ei olla raiunud waid muist olla teiste ladwad. Tal olnud kibedaste wankre kartsa puud tarwis, ta raiunud sepärast ka rohkem, et tehi metsa pärast saadudega läbi ei olla saanud. Ka ei olla ta teadnud, et Liiwi maa peal puud nii keelatud oliwad.
Mõisa walitseja wastas, et ta seega woida lepida et Mart 4 rub trahwi walla waestele maksaks.
Kohus tegi otsuseks et Mart maksab Liiwi walla waeste heaks 4 rubla trahwi mida ta kolme nadala sees peab wälja tasuma.
Kohtu wanem: H. Mändwald <allkiri>
Korwamehed: Willem Siimon XXX Karl Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Sisse kaebas Liiwi mõisa walitsus, et Taebla walla mees Mart Pouts mõisa heina maast sui heina aegas 12 kaske raiunud ja heina kuhja sisse pannud. (Ta nuumas selle heino mõisast) Nüüd talwel heinu ära wiies on mõisa walitsus neid leidnud. Kase on re aisa jämedused ja on need puud mõisa wiidud.
Kostja Mart Pouts (Luteruse usku 20 aastat wana) sai ette kutsutud ja üle kuulatud. Ta wastas et ta just nii palju ei olla raiunud waid muist olla teiste ladwad. Tal olnud kibedaste wankre kartsa puud tarwis, ta raiunud sepärast ka rohkem, et tehi metsa pärast saadudega läbi ei olla saanud. Ka ei olla ta teadnud, et Liiwi maa peal puud nii keelatud oliwad.
Mõisa walitseja wastas, et ta seega woida lepida et Mart 4 rub trahwi walla waestele maksaks.
Kohus tegi otsuseks et Mart maksab Liiwi walla waeste heaks 4 rubla trahwi mida ta kolme nadala sees peab wälja tasuma.
Kohtu wanem: H. Mändwald <allkiri>
Korwamehed: Willem Siimon XXX Karl Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
