PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1879-1883)

LeidandmedEAA.3476.1.73
Kaader
9
Daatum29.11.1879
Protokolli number59
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Ette tulli kohtumees Karel Lea ja kaebas, et temma on läinud pobbul Märtt Lettu juurde sedda kraami mis wõlla perrast kohtu poolt olli ülles kirjutud, ja  oksimi pääw olli, ärra tooma. Seal tulnud Märt Lettu temmale wasta ja ähwardanud ja wõtnud puu kätte (ja löönud temmale) ja tahtnud temmale pähhe lüija agga walla kasak on temma käe kinni wõtnud, ja temma  üttelnu, et sa tahtsid mind surnuks lüija, siis  üttelnud Märt Letto, et olleks sa surnud, sest  sissukene warras ei tohhi mitte  minnu majasse tulla, selle peale nõwwab temma ja pallub koggukonna kohut sedda seletada. 

Selle kaebtusse peale wastutas Märt Lettu, et temma ei olle mitte kohtumeest Karel Lead  löönud egga lüija tahtnud waid ähwardanud, et kui sa ära ei lähhe siis sad puuga mis seal juures olnud ja surnuks löömisest temma ei tea ja Karel Lea on  üttelnud temmale, et sa käisid nüüd Tartu linnas wargil siis üttelnud temma  Karl Lettu Karel Leale, et sa issi  olled se peawarras. Tunnistas kasak Jaan Kaur, et Märt Lettu on wõtnud puu kätte, ja tahtnud Karel Lead lüüja ja temma  Jaan Kaur  on selle puu kinni wõtnud ja Karel Lea on üttelnud, et sa olleks mind selle puuga surnuks löönud ja Märt Lettu üttelnud, et ma ka olleks tahtnud. Wöörmünder Jüri Nõmm tunnistas, et tema olnud  kül seal agga mitte juures, agga on kuulnud et Märt Letto Karel Lead on lüüja tahtnud puuga ja on Märt Letto Karel Leale, et sa ärra minnu õwwe tulle. 

 Kohtu otsus: et Märt Lettu kohtumeest Karel Lead on lüija tahtnud ja raskeste  wäega teutanud seisab Märt Lettu kolm kord kakskümmend nelli tundi se on (kolm ööd ja kolm) wangi hoones kinni.

                                                             pea kohtumees: Jakob Otterklau xxx  

                                                               kohtumees: Jaak Tõrwa xxx

                                                               Kog. Kirj. G. Merzin.  

Ette tulli kohtumees Karel Lea ja kaebas, et temma on läinud pobbul Märtt Lettu juurde sedda kraami mis wõlla perrast kohtu poolt olli ülles kirjutud, ja  oksimi pääw olli, ärra tooma. Seal tulnud Märt Lettu temmale wasta ja ähwardanud ja wõtnud puu kätte (ja löönud temmale) ja tahtnud temmale pähhe lüija agga walla kasak on temma käe kinni wõtnud, ja temma  üttelnu, et sa tahtsid mind surnuks lüija, siis  üttelnud Märt Letto, et olleks sa surnud, sest  sissukene warras ei tohhi mitte  minnu majasse tulla, selle peale nõwwab temma ja pallub koggukonna kohut sedda seletada. 

Selle kaebtusse peale wastutas Märt Lettu, et temma ei olle mitte kohtumeest Karel Lead  löönud egga lüija tahtnud waid ähwardanud, et kui sa ära ei lähhe siis sad puuga mis seal juures olnud ja surnuks löömisest temma ei tea ja Karel Lea on  üttelnud temmale, et sa käisid nüüd Tartu linnas wargil siis üttelnud temma  Karl Lettu Karel Leale, et sa issi  olled se peawarras. Tunnistas kasak Jaan Kaur, et Märt Lettu on wõtnud puu kätte, ja tahtnud Karel Lead lüüja ja temma  Jaan Kaur  on selle puu kinni wõtnud ja Karel Lea on üttelnud, et sa olleks mind selle puuga surnuks löönud ja Märt Lettu üttelnud, et ma ka olleks tahtnud. Wöörmünder Jüri Nõmm tunnistas, et tema olnud  kül seal agga mitte juures, agga on kuulnud et Märt Letto Karel Lead on lüüja tahtnud puuga ja on Märt Letto Karel Leale, et sa ärra minnu õwwe tulle. 

 Kohtu otsus: et Märt Lettu kohtumeest Karel Lead on lüija tahtnud ja raskeste  wäega teutanud seisab Märt Lettu kolm kord kakskümmend nelli tundi se on (kolm ööd ja kolm) wangi hoones kinni.

                                                             pea kohtumees: Jakob Otterklau xxx  

                                                               kohtumees: Jaak Tõrwa xxx

                                                               Kog. Kirj. G. Merzin.  


TAGASI KUVA MÄRGENDUS