PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1879-1883)

LeidandmedEAA.3476.1.73
Kaader
13
Daatum09.11.1879
Protokolli number63
Protokolli teema5. Kahjutasu

Ette tulli Peakohtumees Jakob Otterklau Hallikult ja kaebas, et minnewa aasta on temma Jakob Laumetsa asja perrast trahwi maksnud 6 Rbl. mis J. Laumetsa perrast on sündinud, et Kihhelkonna kohtust on tärmin tehtud, et kui mitte Jakob Laumets Josep Willemsonile oma wõlga ärra ei maksa siis sedda kohhe sisse nõuda, agga temma on Laumetsale käsko andnud ja Laumets on lubbanud kohhe maksa agga on petnud ja polle mitte maksnud nõwwab temma see 6 Rubla Laumetsa käest, mis ta tedda on petnud. Sai Laumets ettekutsutud ja küsitud et kas tahab maksa ja Laumets lubbas sedda 20 Nowembrist ärra maksa.

Kohtu otsus: Et se trahw Jakob Laumets petmise läbbi on tulnud maksab J. Laumets se rahha 6 Rubla Jakob Otterklaule ärra kahheksa pääwa sees. Kohtu otsus sai ette kuulutud ja ollid mõllemad rahhu.

                                                                                Kohtumees Karel Lea xxx

                                                                                Kohtumees Jaak Tõrwa xxx

                                                                                Kohtumees  Abram Saar xxx          

Ette tulli Peakohtumees Jakob Otterklau Hallikult ja kaebas, et minnewa aasta on temma Jakob Laumetsa asja perrast trahwi maksnud 6 Rbl. mis J. Laumetsa perrast on sündinud, et Kihhelkonna kohtust on tärmin tehtud, et kui mitte Jakob Laumets Josep Willemsonile oma wõlga ärra ei maksa siis sedda kohhe sisse nõuda, agga temma on Laumetsale käsko andnud ja Laumets on lubbanud kohhe maksa agga on petnud ja polle mitte maksnud nõwwab temma see 6 Rubla Laumetsa käest, mis ta tedda on petnud. Sai Laumets ettekutsutud ja küsitud et kas tahab maksa ja Laumets lubbas sedda 20 Nowembrist ärra maksa.

Kohtu otsus: Et se trahw Jakob Laumets petmise läbbi on tulnud maksab J. Laumets se rahha 6 Rubla Jakob Otterklaule ärra kahheksa pääwa sees. Kohtu otsus sai ette kuulutud ja ollid mõllemad rahhu.

                                                                                Kohtumees Karel Lea xxx

                                                                                Kohtumees Jaak Tõrwa xxx

                                                                                Kohtumees  Abram Saar xxx          


TAGASI KUVA MÄRGENDUS