Selle sinatse kirja läbbi meie all nimmetud Jürri Rattur ning Masiwalla kohtomihhed ja kirjotaja tunnistame,et tennasel päwal meile selle errasurnd Unterohwiseri Mart Ratturi järrele jätnud rahha ühtekoggo seitsesadda kolmkümmend üks rublad kolmkümmend kop.höbbedat Kronomade Inspektori herra käst wasto wötnud ning meie kohtomihhed selle Jani Ratturi jäggo kolmsadda kuuskümmend wiis rublad kuus kümmend wiis kopp.höbbedat temma omma kätte welja maksame,kes aigusse läbbi mitte seie sand tulla.

Arensburg 1sel Jürri kuu päwal 1857 aastas.

Jürri Rattur/allkiri/

Pea kohtomees Iwan Martin/allkiri/

Kirjotaia Martin Löhmus/allkiri/