Minewal kohtupäewal pooleli jäänud süi teu asi sai ette wõetud ja tunnistused ette kutsutud
Kohtu kõrwamees Kaarl Habermann pani Parila walla kohtu peawanema kirja süisse Kohtu kirja No 91 wastuseks, ette mis sõna sõnalt nõnda käib
Jaan Kiwi on müinud 3 männa puud, see on perenaese wenna naese wend Anton Kaltra Ta on koha omanik ta wõib muia 3 puud raiutud ja ära wiidud ja änam ei selle jäuks maas on wiinud pärast paastu laada jarele sele ueda.
Jaan Kiwi
Rein Reints
(Tähendus: Jaan Kiwi on ülesantud tunnistuse mes Rein Reints kohtuwanem)
Kiri on pliiatsega kirjutud ja ilma walla pitserita mida sealne kohtu wanem, (nagu siinse walla kohtu kõrwamees Kaarl Habermann, kes kirjaga senna sai saadetud, tunnistas) selle ette kändega on annud, et walla kohus palus selle samma mehega wastust tagasi saata kes kirja senna wiis, tal aga mitte kohaliku walla kirjutajat käe parast ei ole olnud Ka tunnistas Kaarl Habermann, et Jaan Kiwi naene enne mehe koju tulekud olla rääkind et nende koha maa peal lehtpuu metsa küll olla aga mitte okaspuu metsa omagi tarwis. Ka öölnud kohut mees: Ega temalgi rohkem ei ole kui teisel.
Tunnistuseks astus ette Uueda perenaene Ann Mamers (Luteruse usku Paastu kuu 1890 laual kainud) ja tunnistas: Ma kuulsin aga nii palju et Anton Kaltra, kes metsawahi juure tuli, tunnistas, et ta seda habemata tükku teinud olla Ma aga ütlesin senna wahele, Antke talle siis seda andeks.
Antopn Kaltra sai weel korra ette kutsutu ja temale wasto tunnistused teatadud ta wastas et Jaan Kiwi seda waletada et ta sealt ainult kolm on ostnud. Ka waidles ta wastu, et ta ei ole esimesel korral tunnistanud et tal seal 3 puud maas olla waidaga et ta 6 puud ostnud kellest kolm ara toonud.
Kohus kuulas nende waidlemised üle ja et asi kõigiti näitas et Anton Kaltra toesti Patsu metsast neid männad on warastanud. Ka on Jaan Kiwi sealse kohtumehe kui ka ta oma uteluse jarele tema sugulane kelle tunnistus seaduse järel kohtu ees ei maksa. Sell põhjusel mõistis kohus Antoni süidlaseks ja peab maksma kahju tasumist mõisale 6 rubla (iga puu eest 2 rubla). Kahekordse kirja wiimise kulu Parila walla kohtu wanemale 2 rub ja Rahu Kohtu nuhtluse sead. §155 ja Sead. 9. Juulist 1889 tsiwiil k p s. §68 järele 12 rubla trahwi walla waeste heaks. (Ajutised eeskirjad nuht. nus w. kohtu peale pannakse §3 põhjusel.
Minewal kohtupäewal pooleli jäänud süi teu asi sai ette wõetud ja tunnistused ette kutsutud
Kohtu kõrwamees Kaarl Habermann pani Parila walla kohtu peawanema kirja süisse Kohtu kirja No 91 wastuseks, ette mis sõna sõnalt nõnda käib
Jaan Kiwi on müinud 3 männa puud, see on perenaese wenna naese wend Anton Kaltra Ta on koha omanik ta wõib muia 3 puud raiutud ja ära wiidud ja änam ei selle jäuks maas on wiinud pärast paastu laada jarele sele ueda.
Jaan Kiwi
Rein Reints
(Tähendus: Jaan Kiwi on ülesantud tunnistuse mes Rein Reints kohtuwanem)
Kiri on pliiatsega kirjutud ja ilma walla pitserita mida sealne kohtu wanem, (nagu siinse walla kohtu kõrwamees Kaarl Habermann, kes kirjaga senna sai saadetud, tunnistas) selle ette kändega on annud, et walla kohus palus selle samma mehega wastust tagasi saata kes kirja senna wiis, tal aga mitte kohaliku walla kirjutajat käe parast ei ole olnud Ka tunnistas Kaarl Habermann, et Jaan Kiwi naene enne mehe koju tulekud olla rääkind et nende koha maa peal lehtpuu metsa küll olla aga mitte okaspuu metsa omagi tarwis. Ka öölnud kohut mees: Ega temalgi rohkem ei ole kui teisel.
Tunnistuseks astus ette Uueda perenaene Ann Mamers (Luteruse usku Paastu kuu 1890 laual kainud) ja tunnistas: Ma kuulsin aga nii palju et Anton Kaltra, kes metsawahi juure tuli, tunnistas, et ta seda habemata tükku teinud olla Ma aga ütlesin senna wahele, Antke talle siis seda andeks.
Antopn Kaltra sai weel korra ette kutsutu ja temale wasto tunnistused teatadud ta wastas et Jaan Kiwi seda waletada et ta sealt ainult kolm on ostnud. Ka waidles ta wastu, et ta ei ole esimesel korral tunnistanud et tal seal 3 puud maas olla waidaga et ta 6 puud ostnud kellest kolm ara toonud.
Kohus kuulas nende waidlemised üle ja et asi kõigiti näitas et Anton Kaltra toesti Patsu metsast neid männad on warastanud. Ka on Jaan Kiwi sealse kohtumehe kui ka ta oma uteluse jarele tema sugulane kelle tunnistus seaduse järel kohtu ees ei maksa. Sell põhjusel mõistis kohus Antoni süidlaseks ja peab maksma kahju tasumist mõisale 6 rubla (iga puu eest 2 rubla). Kahekordse kirja wiimise kulu Parila walla kohtu wanemale 2 rub ja Rahu Kohtu nuhtluse sead. §155 ja Sead. 9. Juulist 1889 tsiwiil k p s. §68 järele 12 rubla trahwi walla waeste heaks. (Ajutised eeskirjad nuht. nus w. kohtu peale pannakse §3 põhjusel.
