Madis Borgmann tulli ette ja kaebas et tema hobune metsas palgi wedamise juures palgi alla jäänud ja surmatud saanud, kus Johann Pihlak oma poistega seda puud maharajunud ja tema hobuse pääle lasknud, ning palub kaebaja et kohus seda asja läbikuulaks ning süüalusid temale 50 Rbl. höb. kahjutasumiseks maksma sunniks.
Johann Pihlak sai ette kutsutud, kes ütles, et see nimetud puu ennem teda Johann Lacksbergi ja selle poistest poolel läbirajutud olnud, kus tema pois Jüri Lacksberg paar korda kirwega lüüja wöinud, kelle peale Johann Lacksbergi pois Jaan Kool senna tulnud ning neid ärakeelnud, et see puu nende omadus ning neist ennem poolel rajutud on, selle pääle tema oma toe, mis rajumise ajal puu ees hoidnud, et nimetud puu mitte hobuste poole maha ei langeks, ärawötnud, ning äraläinud, kus siis peale seda see puu warsi maha ja Maddis Borgmanni hobuse peale langenud, ning sedawiisi tema mitte süüalune olla, ega ka selle Maddis Borgmanni kahjust osawötta tahta.
Jüri Lacksberg sai ette kutsutud, kes ütles, et tema oma peremehega seda teatawad puud pidanud raiuma, mis ennem seda poolel läbirajutud olnud, kus tema paar korda kirwega puuse lüija wöinud, ning Jaan Kool need keelma tulnud, et see puu nende tarwis olla, ning Johann ja Gusta Pihlak sellepääle toed, mis needsammad, tema rajumise ajal puu ees hoidnud, et see hobuste poole maha ei langeks ärawötnud, ning nemad säält äraläinud, ja selle järele see puu warsi maha langenud.
Gusta Pihlak sai ette kutsutud kes ütles, et tema mitte selle palgi raiumise juures olnud, ei ka seda nönda kui Jüri Lacksberg ette andnud, kinni hoidnud waid aga selle tarwis tugi otsinud, kus Johann Lacksbergi pois Jaan Kool senna tulnud, ning neid ärakeelnud seda raiumast, peab seda see puu warsi maha langenud.
Jaan Kool sai ette kutsutud kes ütles, et tema peremees Johann Lacksberg seda nimetud puud ennem poolel raiunud, ning seepärast järele jätnud, et hobusid ja inimesi sääl ligidal seisnud, ning selle peale ootnud, kuni need äralähawad, aga Johann Pihlak arwata 3 tunni järele peab seda, oma poistega senna läinud ning seda palki uueste raiuma hakkanud, kus tema siis neid eelma läinud, et see palk nende ja mitte Johann Pihlaka tarwis seisab, sellepääle olla nimetud raiujad oma toed, mis palgi raiumise ajal ees hoidnud, ära wötnud ning sääl juures üttelnud, kui see puu teine on, siis wöib see langeda, kuhho tahab mis pääle, puu warsi maha langenud.
Johann Lacksberg sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema seda palki ennem poolel äraraiunud ning et sääl ligidal hobusid ja inimesi seisnud, seisma jätnud, kus arata 3 tunni järele Johann Pihlak oma poistega seda jälle rajuma hakkanud, siis tema pois Jaan Kohl neid ärakeelma läinud, ning nimetud mehed toed, mis rajumise ajal ees hoidnud ärawötnud, kelle pääle puu maha langenud.
Willem Lapp sai ette kutsutud, kes ütles et tema näinud kui Johann Pihlaka pois Jüri Lacksberg seda palki raidunud ja Johann Pihlak seda ühe kangiga wastu hoidnud, et hobuste poole maha ei langeks, aga Jaan Kohl ja Johann Lacksberg neid raiumast ärakeelnud, kus Johann Pihlak oma toe palgi eest ärawötnud, ning üks nende rajujatest keeljate wastu ütelnud: "kui see palk teie oma on, siis senna langeda wöib kuhu tahab", kelle pääle ka palk maha langenud.
Willem Riesenberg /15 aastad wana/ käemees Jüri Lacksberg sai ette kutsutud kes ütles, et tema eemalt seistes näinud, et see nimetud palk poolel ära rajutud olnud kui ka wiimaks Johann Pihlaka ja selle poiste uueste raiumise järele mahalangenud, muud ei tääda tema.
Jüri Winnal sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema muud ei tea kui kuulnd, et Jaan Kohl Johann Pihlakad ja selle poissa, kes ühe puu juures rajunud, ärakeelnud, ning seda keeldu kuulates raiumist järele jätnud, ja ütelnud, kui see puu sinu on, siis wöid teda wötta, ning ise äraläinud, kelle peale see palk maha langenud.
möistetud:
Seda nönda kui sündinud maha kirjutada, ning puuduwaid ja tarwilisi inimesi tulewaks Kohtupäewaks kohtu ette tellida.
Peakohtumees: T. Lapp (allkiri)
Kohtumees: H. Mürisep XXX
Kohtumees: J. Borgman (allkiri)
Kirjutaja: P.G. Köhler (allkiri)
Madis Borgmann tulli ette ja kaebas et tema hobune metsas palgi wedamise juures palgi alla jäänud ja surmatud saanud, kus Johann Pihlak oma poistega seda puud maharajunud ja tema hobuse pääle lasknud, ning palub kaebaja et kohus seda asja läbikuulaks ning süüalusid temale 50 Rbl. höb. kahjutasumiseks maksma sunniks.
Johann Pihlak sai ette kutsutud, kes ütles, et see nimetud puu ennem teda Johann Lacksbergi ja selle poistest poolel läbirajutud olnud, kus tema pois Jüri Lacksberg paar korda kirwega lüüja wöinud, kelle peale Johann Lacksbergi pois Jaan Kool senna tulnud ning neid ärakeelnud, et see puu nende omadus ning neist ennem poolel rajutud on, selle pääle tema oma toe, mis rajumise ajal puu ees hoidnud, et nimetud puu mitte hobuste poole maha ei langeks, ärawötnud, ning äraläinud, kus siis peale seda see puu warsi maha ja Maddis Borgmanni hobuse peale langenud, ning sedawiisi tema mitte süüalune olla, ega ka selle Maddis Borgmanni kahjust osawötta tahta.
Jüri Lacksberg sai ette kutsutud, kes ütles, et tema oma peremehega seda teatawad puud pidanud raiuma, mis ennem seda poolel läbirajutud olnud, kus tema paar korda kirwega puuse lüija wöinud, ning Jaan Kool need keelma tulnud, et see puu nende tarwis olla, ning Johann ja Gusta Pihlak sellepääle toed, mis needsammad, tema rajumise ajal puu ees hoidnud, et see hobuste poole maha ei langeks ärawötnud, ning nemad säält äraläinud, ja selle järele see puu warsi maha langenud.
Gusta Pihlak sai ette kutsutud kes ütles, et tema mitte selle palgi raiumise juures olnud, ei ka seda nönda kui Jüri Lacksberg ette andnud, kinni hoidnud waid aga selle tarwis tugi otsinud, kus Johann Lacksbergi pois Jaan Kool senna tulnud, ning neid ärakeelnud seda raiumast, peab seda see puu warsi maha langenud.
Jaan Kool sai ette kutsutud kes ütles, et tema peremees Johann Lacksberg seda nimetud puud ennem poolel raiunud, ning seepärast järele jätnud, et hobusid ja inimesi sääl ligidal seisnud, ning selle peale ootnud, kuni need äralähawad, aga Johann Pihlak arwata 3 tunni järele peab seda, oma poistega senna läinud ning seda palki uueste raiuma hakkanud, kus tema siis neid eelma läinud, et see palk nende ja mitte Johann Pihlaka tarwis seisab, sellepääle olla nimetud raiujad oma toed, mis palgi raiumise ajal ees hoidnud, ära wötnud ning sääl juures üttelnud, kui see puu teine on, siis wöib see langeda, kuhho tahab mis pääle, puu warsi maha langenud.
Johann Lacksberg sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema seda palki ennem poolel äraraiunud ning et sääl ligidal hobusid ja inimesi seisnud, seisma jätnud, kus arata 3 tunni järele Johann Pihlak oma poistega seda jälle rajuma hakkanud, siis tema pois Jaan Kohl neid ärakeelma läinud, ning nimetud mehed toed, mis rajumise ajal ees hoidnud ärawötnud, kelle pääle puu maha langenud.
Willem Lapp sai ette kutsutud, kes ütles et tema näinud kui Johann Pihlaka pois Jüri Lacksberg seda palki raidunud ja Johann Pihlak seda ühe kangiga wastu hoidnud, et hobuste poole maha ei langeks, aga Jaan Kohl ja Johann Lacksberg neid raiumast ärakeelnud, kus Johann Pihlak oma toe palgi eest ärawötnud, ning üks nende rajujatest keeljate wastu ütelnud: "kui see palk teie oma on, siis senna langeda wöib kuhu tahab", kelle pääle ka palk maha langenud.
Willem Riesenberg /15 aastad wana/ käemees Jüri Lacksberg sai ette kutsutud kes ütles, et tema eemalt seistes näinud, et see nimetud palk poolel ära rajutud olnud kui ka wiimaks Johann Pihlaka ja selle poiste uueste raiumise järele mahalangenud, muud ei tääda tema.
Jüri Winnal sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema muud ei tea kui kuulnd, et Jaan Kohl Johann Pihlakad ja selle poissa, kes ühe puu juures rajunud, ärakeelnud, ning seda keeldu kuulates raiumist järele jätnud, ja ütelnud, kui see puu sinu on, siis wöid teda wötta, ning ise äraläinud, kelle peale see palk maha langenud.
möistetud:
Seda nönda kui sündinud maha kirjutada, ning puuduwaid ja tarwilisi inimesi tulewaks Kohtupäewaks kohtu ette tellida.
Peakohtumees: T. Lapp (allkiri)
Kohtumees: H. Mürisep XXX
Kohtumees: J. Borgman (allkiri)
Kirjutaja: P.G. Köhler (allkiri)
