Tulli ette Juhan Mihkleson ja kaebas, et maggasi odrade müimisest on 1000 Rbl. sadud ja sest rahhast on wallawannem Gustav Pirn 180 Rbl. omma tasko pannud ja 5 Rbl. walla perremeestele ärra jootnud. Teiseks on Öuna körtsimehhe Carl Hartmanni kaerad, mis temmal maggasis wölgo, körtsi wölla eest tassa kirjotud. Kolmandaks on nemmad wallawannemale 60 Rbl. palka lubbanud ja wallawannem on isse sallaja 70 Rbl. wötnud; ja wimaks on wallawannem tedda sellega risunud, et temma käest 1 Rbl. trahwi nöudnud. Rahha ülle andis temma tunnistajaks: Jaak Muts ja Mart Mäggi, Hartmanni kaerte ülle Peter Just.
Jaak Muts sai ette kutsutud ja se ütles, temma on ükskord möisa körtsis woormünder Jaan Tiedo käest küssinud, kui paljo rahha sai essimest kord laekasse pandud ja temma ei olle teadnud mitte öölda.
Mart Mäggi sai ette kutsutud ja se ütles et temma on ka jures olnud kui Jaak on Jani käest sedda küssinud ja Jaan ei olle teadnud mitte öölda.
Peter Just sai ette kutsutud ja se ütles, et temmal ei olle muud tunnistust anda, kuid temma on ülle hulga küssinud, kas Hartmann omma kaerad ärra maksis. Selle peale on walla wannem selle kirja ette näitnud, kus nende meeste nimmed üllewal olnud, kes Hartmanni kaerad sisse maksawad.
Selle peale tulli Jaan Tiedo ette ja ütles, et olleks nemmad minno käest seal küssinud, kus sellutuse paik olli, seal olleks ma neile öölnud; agga mitte öse kello 10 ajal körtsis, kus nemmad köik seggased ollid. Siin on selletuse paik ja mul öigus räkida - essimesel korral sai 300 ja teine kord 700 Rbl. rahha laekasse pandud, ja se 100 rublane weksel, mis apteker odrade eest olli annud jäi teisel korral wallawannema kätte.
Wallawannem Gustav Pirn ütles, et temma on odrade eest 1100 Rbl.; agga mitte üksnes 1000 Rbl. sanud. Odrade möetjad ja wiad on tahtnud iggaüks su täis napsi sada; agga temma on öölnud: siit odrade rahha küllest ei tohhi ma mitte üks koppik wötta. Selle peale on wallamehhed öölnud: kui sedda peaks sulle süiks arwatama, siis tahhame meie sedda iggaüks taggasi maksta. Selle peale on temma siis se 5 Rbl. walla perremeestele kullutanud, mis mitte sallaja; waid köikide teades on sündinud. Omma palka ei olle temma ka mitte isse egga sallaja wötnud; waid sedda on Keiserlik kihhelkonna kohhus kinnitanud 10 kop. igga rewisionis seiswa mehhelise hinge pealt.
Peale sedda said ka need innimesed ette kutsutud, kes Hartmanni kaerad sisse maksiwad, mönni 1 mönni 2, 3 ja 4 wakka nenda et need 9 wakka kaero tassa said.
Kohhus möistis:
Et se odrade rahha on laekse ja laeka ramatuse ülles pandud sanud ja laeka summa öige on, on se könne, et wallawannem sest rahhast 180 Rbl. körwalepannud - üks tühhi körtsi lorri. - Maggasi odrade müimise jures se 5 Rbl. walla perremeestele kullutada ei wöi wallawannemale mitte süiks arwata, sest, et se walla ommandus olli. - Wallawannem ei olle omma palka isse egga sallaja wötnud; waid sedda on kohhus kinnitanud - ja wimaks on wallawannemal lubba seaduse järrel iggaüht, kes wasto panneb, 1 rublaga trahwida.
Sellepeale pakkus Juhan Michelson leppitust, köik kaebtust mahha jätta, kui ta omma trahwi rahha 1 Rbl. taggasi saab; agga et ta sedda ei sanud pallus ta protocolli surema kohtule kaebada.
Tulli ette Juhan Mihkleson ja kaebas, et maggasi odrade müimisest on 1000 Rbl. sadud ja sest rahhast on wallawannem Gustav Pirn 180 Rbl. omma tasko pannud ja 5 Rbl. walla perremeestele ärra jootnud. Teiseks on Öuna körtsimehhe Carl Hartmanni kaerad, mis temmal maggasis wölgo, körtsi wölla eest tassa kirjotud. Kolmandaks on nemmad wallawannemale 60 Rbl. palka lubbanud ja wallawannem on isse sallaja 70 Rbl. wötnud; ja wimaks on wallawannem tedda sellega risunud, et temma käest 1 Rbl. trahwi nöudnud. Rahha ülle andis temma tunnistajaks: Jaak Muts ja Mart Mäggi, Hartmanni kaerte ülle Peter Just.
Jaak Muts sai ette kutsutud ja se ütles, temma on ükskord möisa körtsis woormünder Jaan Tiedo käest küssinud, kui paljo rahha sai essimest kord laekasse pandud ja temma ei olle teadnud mitte öölda.
Mart Mäggi sai ette kutsutud ja se ütles et temma on ka jures olnud kui Jaak on Jani käest sedda küssinud ja Jaan ei olle teadnud mitte öölda.
Peter Just sai ette kutsutud ja se ütles, et temmal ei olle muud tunnistust anda, kuid temma on ülle hulga küssinud, kas Hartmann omma kaerad ärra maksis. Selle peale on walla wannem selle kirja ette näitnud, kus nende meeste nimmed üllewal olnud, kes Hartmanni kaerad sisse maksawad.
Selle peale tulli Jaan Tiedo ette ja ütles, et olleks nemmad minno käest seal küssinud, kus sellutuse paik olli, seal olleks ma neile öölnud; agga mitte öse kello 10 ajal körtsis, kus nemmad köik seggased ollid. Siin on selletuse paik ja mul öigus räkida - essimesel korral sai 300 ja teine kord 700 Rbl. rahha laekasse pandud, ja se 100 rublane weksel, mis apteker odrade eest olli annud jäi teisel korral wallawannema kätte.
Wallawannem Gustav Pirn ütles, et temma on odrade eest 1100 Rbl.; agga mitte üksnes 1000 Rbl. sanud. Odrade möetjad ja wiad on tahtnud iggaüks su täis napsi sada; agga temma on öölnud: siit odrade rahha küllest ei tohhi ma mitte üks koppik wötta. Selle peale on wallamehhed öölnud: kui sedda peaks sulle süiks arwatama, siis tahhame meie sedda iggaüks taggasi maksta. Selle peale on temma siis se 5 Rbl. walla perremeestele kullutanud, mis mitte sallaja; waid köikide teades on sündinud. Omma palka ei olle temma ka mitte isse egga sallaja wötnud; waid sedda on Keiserlik kihhelkonna kohhus kinnitanud 10 kop. igga rewisionis seiswa mehhelise hinge pealt.
Peale sedda said ka need innimesed ette kutsutud, kes Hartmanni kaerad sisse maksiwad, mönni 1 mönni 2, 3 ja 4 wakka nenda et need 9 wakka kaero tassa said.
Kohhus möistis:
Et se odrade rahha on laekse ja laeka ramatuse ülles pandud sanud ja laeka summa öige on, on se könne, et wallawannem sest rahhast 180 Rbl. körwalepannud - üks tühhi körtsi lorri. - Maggasi odrade müimise jures se 5 Rbl. walla perremeestele kullutada ei wöi wallawannemale mitte süiks arwata, sest, et se walla ommandus olli. - Wallawannem ei olle omma palka isse egga sallaja wötnud; waid sedda on kohhus kinnitanud - ja wimaks on wallawannemal lubba seaduse järrel iggaüht, kes wasto panneb, 1 rublaga trahwida.
Sellepeale pakkus Juhan Michelson leppitust, köik kaebtust mahha jätta, kui ta omma trahwi rahha 1 Rbl. taggasi saab; agga et ta sedda ei sanud pallus ta protocolli surema kohtule kaebada.
