Kohtu raamatu kirja panna andis Patsust Juhani koha omanik Jaan Juhkentaal üles, et ta on Juhani pooled koha maad kõige õigustega, misga ta seda omale 3000 rubla eest on ostnud, selle tingimisega Hans Pisingile müinud et Hans Pising maksab ta poole selle koha hinda 1500 rubla, ka maksab ta poole selle koha pealt nõutawad maksusi kui ehk weel edespidi miski maksu peaks juure tulema siis kannab Hans ikka neist poole.
(Tähendus: Ka ostmi läbi omandadud koha hoonedest on pooled Hansu omadus ja kui neist peaks tarwis olema parandada ehk uueste ehitada, kannab ta poole kulu.) Et aga Hans Pising ära suri ja ta lesk teise mehele Hans Tombakile läks, ei muuda ta oma kaupa ka nüüdse Hansu egata naese wastu mitte; ei wõtta ise ega wõi ka ta sugulased peale ta surma seda nende käest wõtta, muidu kui seda peaks juhtuma kohtu otsuse läbi kästama. Peaks aga seda ette tulema, siis saab selle poole koha hind siis selle aegse hinna järele tagasi makstud, mis ta siis wäärt on.
Peaksid aga nemad seda kohta kas tema elu ajal ehk peale ta (Jaani) surma oma jägu kohta ära müia tahtma, siis jäeb temale ehk ta parondajatele esimine tagasi ostmise õigus.
(Tähendus: ka peab Hans sell ajal, kui Jaani käest koha hinna tasumest nõutakse, ka Hans oma jägu wälja tasuma.
Hans Tombak oli selle tingimisega taieste rahul ja kirjutasiwad siis kauba kinnituseks omad nimed alla.
Jaan Juhkentaal XXX
Hants Tompak <allkiri>
Kohtuwanem: H. Mändwald <allkiri>
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Karl Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Kohtu raamatu kirja panna andis Patsust Juhani koha omanik Jaan Juhkentaal üles, et ta on Juhani pooled koha maad kõige õigustega, misga ta seda omale 3000 rubla eest on ostnud, selle tingimisega Hans Pisingile müinud et Hans Pising maksab ta poole selle koha hinda 1500 rubla, ka maksab ta poole selle koha pealt nõutawad maksusi kui ehk weel edespidi miski maksu peaks juure tulema siis kannab Hans ikka neist poole.
(Tähendus: Ka ostmi läbi omandadud koha hoonedest on pooled Hansu omadus ja kui neist peaks tarwis olema parandada ehk uueste ehitada, kannab ta poole kulu.) Et aga Hans Pising ära suri ja ta lesk teise mehele Hans Tombakile läks, ei muuda ta oma kaupa ka nüüdse Hansu egata naese wastu mitte; ei wõtta ise ega wõi ka ta sugulased peale ta surma seda nende käest wõtta, muidu kui seda peaks juhtuma kohtu otsuse läbi kästama. Peaks aga seda ette tulema, siis saab selle poole koha hind siis selle aegse hinna järele tagasi makstud, mis ta siis wäärt on.
Peaksid aga nemad seda kohta kas tema elu ajal ehk peale ta (Jaani) surma oma jägu kohta ära müia tahtma, siis jäeb temale ehk ta parondajatele esimine tagasi ostmise õigus.
(Tähendus: ka peab Hans sell ajal, kui Jaani käest koha hinna tasumest nõutakse, ka Hans oma jägu wälja tasuma.
Hans Tombak oli selle tingimisega taieste rahul ja kirjutasiwad siis kauba kinnituseks omad nimed alla.
Jaan Juhkentaal XXX
Hants Tompak <allkiri>
Kohtuwanem: H. Mändwald <allkiri>
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Karl Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
