Ette tulli Halliko koggokonna innimenne Josep Kiesel ja kaebas, et minnewa süggise on Karel Kusik 11 ? Oktobril temma künna(wenne) ärrra wiinud ja seal künnas olnud se kord temmal 2 kirwest, üks kubbo tomika witsu, üks tõkke kopputamisse pak ja paar nahk kindid, seal jooksnud temma Karel Kusikule järrele, ja temma (Karel Kusik) jätnud selle künna siis mahha ja jooksnud issi ärra metsa, künna juurde minnes ei olle ennam temma Josep Kiesel künnast keiki omma krami leidnud waid 2 kerwest ja tõkke kopputamisse pak olnuwad ärra ja eina kuhja juures olnud üks paar sülle täit eino, se olnud Jakob Kusik ka jõkke wiskanud, Josep Kiesel nõwwab et temma selle jõe rentnik on ja temma künna ja 2 kerwest ja tõkkepak ärra on wiitud ja einad jõkke wiskanud selle eest 3 Rubla. Selle kaebtuse peale wastutas Jakob Kusik, et temma künna on kül ärra tahtnud wiija ja muu kraam mis künnas olnud jäänud keik künna ja ka wiinud agga künnas polle mitte kirwid olnud ja künna olla temma sellepärast tahtnud ärra wiija, et miks Josep Kiesel temma kirwe on ärra wõtnud, et siis ehk annab kirwe kätte.
Andis Josep Kiesel tunnistust ülles Mihkel Kaur 13 aastad wana olla näinud kui Jakob Kusik on ( näinud kui) einad ja pakku (sisse) jõkke wisanud. Tunnistas Mihkel Kaur 13 aastad wanna, et temma olnud karjas se kord ja Jakob Kusik on Joosep Kiesli einad ja pakko tõkke wiskanud.
Kohtu otsus: Et tunnistusse läbbi on selgeks saanud, et Jakob Kusik on selle künna ärra tahtnud wiija ja pakku ja einad on jõkke wiskanud, maksab Jakob Kusik kahheksa pääwa sees Josep Kieslile 1 Rubla ja seisab 12 tundi wangi hones kinni. Kohtu otsus sai kohtukäijatelle ette loetud ja jäid mõllemad sellega rahhule.
Peakohtumees Abram Saar xxx
Kohtumees Jaan Otter xxx
Kohtumees Mihkel Saar xxx
Koggokonna kirjutaja G. Merzin.
Ette tulli Halliko koggokonna innimenne Josep Kiesel ja kaebas, et minnewa süggise on Karel Kusik 11 ? Oktobril temma künna(wenne) ärrra wiinud ja seal künnas olnud se kord temmal 2 kirwest, üks kubbo tomika witsu, üks tõkke kopputamisse pak ja paar nahk kindid, seal jooksnud temma Karel Kusikule järrele, ja temma (Karel Kusik) jätnud selle künna siis mahha ja jooksnud issi ärra metsa, künna juurde minnes ei olle ennam temma Josep Kiesel künnast keiki omma krami leidnud waid 2 kerwest ja tõkke kopputamisse pak olnuwad ärra ja eina kuhja juures olnud üks paar sülle täit eino, se olnud Jakob Kusik ka jõkke wiskanud, Josep Kiesel nõwwab et temma selle jõe rentnik on ja temma künna ja 2 kerwest ja tõkkepak ärra on wiitud ja einad jõkke wiskanud selle eest 3 Rubla. Selle kaebtuse peale wastutas Jakob Kusik, et temma künna on kül ärra tahtnud wiija ja muu kraam mis künnas olnud jäänud keik künna ja ka wiinud agga künnas polle mitte kirwid olnud ja künna olla temma sellepärast tahtnud ärra wiija, et miks Josep Kiesel temma kirwe on ärra wõtnud, et siis ehk annab kirwe kätte.
Andis Josep Kiesel tunnistust ülles Mihkel Kaur 13 aastad wana olla näinud kui Jakob Kusik on ( näinud kui) einad ja pakku (sisse) jõkke wisanud. Tunnistas Mihkel Kaur 13 aastad wanna, et temma olnud karjas se kord ja Jakob Kusik on Joosep Kiesli einad ja pakko tõkke wiskanud.
Kohtu otsus: Et tunnistusse läbbi on selgeks saanud, et Jakob Kusik on selle künna ärra tahtnud wiija ja pakku ja einad on jõkke wiskanud, maksab Jakob Kusik kahheksa pääwa sees Josep Kieslile 1 Rubla ja seisab 12 tundi wangi hones kinni. Kohtu otsus sai kohtukäijatelle ette loetud ja jäid mõllemad sellega rahhule.
Peakohtumees Abram Saar xxx
Kohtumees Jaan Otter xxx
Kohtumees Mihkel Saar xxx
Koggokonna kirjutaja G. Merzin.
