PROTOKOLL

Halliku: Vallakohtu protokollid (1879-1883)

LeidandmedEAA.3476.1.73
Kaader
28
Daatum11.01.1880
Protokolli number3
Protokolli teema3. Laenusuhted

Ette tulli Jaan Kiesel Halliko koggokonna innimenne ja nõwwab, et Mihkel Pärk on kaks aastad taggasi temma käest üks puu leikamisse (Nukka saag) sae temma käest endale leikata puid wõtnud ja nüüd et seija aijani weel polle ärra tonnud nõwwab temma Jaan Kiesel selle sae eest, et ta kül 1 Rbl 41 Koppikad on annud kui on ostnud, agga nüüd nõwwab temma  3 Rubla selle sae eest. Selle nõudmisse peale wastutas Mihkel  Pärk, et temma selle sae on Jaan Kiesli käest wõtnud, agga  warras on temma käest ärra warrastanud, ja temma olla Jaan Kieslile 1 Rubla selle sae eest maksnud.

Kohtu otsus. Nii kui Mihkel Pärk issi tunnistab et temma sae Jaan Kiesli käest on saanud, agga polle mitte taggasi annud, siis maksab Jaan Kieselile se rahha mis Jaan Kiesel selle sae eest issi on annud  1 Rubla 40 Kop kahheksa pääwa sees ärra ja et Mihkel Pärk ütleb Kieslille selle sae eest 1 Rubla maksnud ollema , agga tunnistust ei olle jääb se tühja. Kohtu otsus sai kohtukäijatelle ette loetud ja jäid mõllemad sellega rahhule.

                                                                            peakohtumees Abram Saar xxx

                                                                             Kohtumees Jaan Otter xxx

                                                                             Kohtumees Mihkel Saar xxx

                                                                             Koggokonna kirj, G, Merzin.

Ette tulli Jaan Kiesel Halliko koggokonna innimenne ja nõwwab, et Mihkel Pärk on kaks aastad taggasi temma käest üks puu leikamisse (Nukka saag) sae temma käest endale leikata puid wõtnud ja nüüd et seija aijani weel polle ärra tonnud nõwwab temma Jaan Kiesel selle sae eest, et ta kül 1 Rbl 41 Koppikad on annud kui on ostnud, agga nüüd nõwwab temma  3 Rubla selle sae eest. Selle nõudmisse peale wastutas Mihkel  Pärk, et temma selle sae on Jaan Kiesli käest wõtnud, agga  warras on temma käest ärra warrastanud, ja temma olla Jaan Kieslile 1 Rubla selle sae eest maksnud.

Kohtu otsus. Nii kui Mihkel Pärk issi tunnistab et temma sae Jaan Kiesli käest on saanud, agga polle mitte taggasi annud, siis maksab Jaan Kieselile se rahha mis Jaan Kiesel selle sae eest issi on annud  1 Rubla 40 Kop kahheksa pääwa sees ärra ja et Mihkel Pärk ütleb Kieslille selle sae eest 1 Rubla maksnud ollema , agga tunnistust ei olle jääb se tühja. Kohtu otsus sai kohtukäijatelle ette loetud ja jäid mõllemad sellega rahhule.

                                                                            peakohtumees Abram Saar xxx

                                                                             Kohtumees Jaan Otter xxx

                                                                             Kohtumees Mihkel Saar xxx

                                                                             Koggokonna kirj, G, Merzin.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS