Pujato Kogokonnakohus, 30 Juunil 1877.
juures ollid:
Peakohtomees: Jüri Lacksberg
Kohtumees: Jüri Winnal
Kohtumees: Adp Piir
Sillakubjas Andres Pihlak tulli ette ja kaebas, et Jüri Maiste talwel posti tee lumme kaewamiseks töömehi ei ole wälja saatnud, kus see tee seda wiisi lahti kaewamata jäänud, ning tee ülewaata herra poolt, sellele 10 Rbl. trahwi pääle pannud, mis temal (Andres Pihlak) oma käest Sillakohtu juurde äramaksnud ja palub Kaebaja, et Kohus Jüri Maiste sunniks temale seda 10 Rbl. h. tagasi maksma.
Jüri Maiste sai ette kutsutud, kes ütles, et tema sel ajal kui see nimetud lummekaewamine olnud, mitte käsku saanud, töömehi saata, ning seepärast ka seda peale tulnud trahwi mitte kanda ei taha.
Käsuandja Michel Löhmus sai ette kutsutud, kes ütles, et tema igakord kui kässud olnud, nöndasamma Jüri Maistele kui teistele ühtlasi käsud andnud, ning kellegil korral Jüri Maisted üksi ilma käsuta jätnud, ning see Jüri Maiste poolt tühi wabandus olla, et see ilma käsuta jäänud.
Kohtumees Johann Lacksberg andis ette, et tema ka sel korral kui Jüri Maiste, wälja jäänud, tee juures lund kaewamas olnud, kus sillakubjas Andres Pihlak arwata löuna ajal kus möned töömehed jo oma tööd äralöpetanud olnud, senna töö juure tulnud, ning neid töömehi, kes oma tööd äralöpetanud, ka teistele kellel rohkem tööd olnud, abiks saatnud, kus seda wiisi köik aegsaste walmis tehtud saanud, aga Lappi Jüri Maiste tee tük mingi aja pärast sel päewal töömeestest kül walmis olnud wöinud tehtud saada, silla kubjast mitte ette antud saanud ning tegemata jäänud.
möistetud:
Et Sillakubjas Andres Pihlak kui selle tarwiline ametnik seda nimetud Lappi talu tee tükki, nende tee juures olewa töömeestega, kus tema kui ka töömeestel selle tarwis aega kül olnud, aga mitte ärakaewada lasknud, mis läbi see peale tulnud trahw suureks töusnud, peab tema seda peale pantud trahwi isi kandma, kus ka Jüri Maiste selle töö juurest wäljajäämise eest ja Kogokonna Kohtu juures 6 Aprilli s.a. N 1 al trahwitud saanud.
Peakohtumees: J. Laksberg (allkiri)
Kohtumees: J. Winnal XXX
Kohtumees: J. Piir (allkiri)
Kirjutaja: P.G. Köhler (allkiri)
Pujato Kogokonnakohus, 30 Juunil 1877.
juures ollid:
Peakohtomees: Jüri Lacksberg
Kohtumees: Jüri Winnal
Kohtumees: Adp Piir
Sillakubjas Andres Pihlak tulli ette ja kaebas, et Jüri Maiste talwel posti tee lumme kaewamiseks töömehi ei ole wälja saatnud, kus see tee seda wiisi lahti kaewamata jäänud, ning tee ülewaata herra poolt, sellele 10 Rbl. trahwi pääle pannud, mis temal (Andres Pihlak) oma käest Sillakohtu juurde äramaksnud ja palub Kaebaja, et Kohus Jüri Maiste sunniks temale seda 10 Rbl. h. tagasi maksma.
Jüri Maiste sai ette kutsutud, kes ütles, et tema sel ajal kui see nimetud lummekaewamine olnud, mitte käsku saanud, töömehi saata, ning seepärast ka seda peale tulnud trahwi mitte kanda ei taha.
Käsuandja Michel Löhmus sai ette kutsutud, kes ütles, et tema igakord kui kässud olnud, nöndasamma Jüri Maistele kui teistele ühtlasi käsud andnud, ning kellegil korral Jüri Maisted üksi ilma käsuta jätnud, ning see Jüri Maiste poolt tühi wabandus olla, et see ilma käsuta jäänud.
Kohtumees Johann Lacksberg andis ette, et tema ka sel korral kui Jüri Maiste, wälja jäänud, tee juures lund kaewamas olnud, kus sillakubjas Andres Pihlak arwata löuna ajal kus möned töömehed jo oma tööd äralöpetanud olnud, senna töö juure tulnud, ning neid töömehi, kes oma tööd äralöpetanud, ka teistele kellel rohkem tööd olnud, abiks saatnud, kus seda wiisi köik aegsaste walmis tehtud saanud, aga Lappi Jüri Maiste tee tük mingi aja pärast sel päewal töömeestest kül walmis olnud wöinud tehtud saada, silla kubjast mitte ette antud saanud ning tegemata jäänud.
möistetud:
Et Sillakubjas Andres Pihlak kui selle tarwiline ametnik seda nimetud Lappi talu tee tükki, nende tee juures olewa töömeestega, kus tema kui ka töömeestel selle tarwis aega kül olnud, aga mitte ärakaewada lasknud, mis läbi see peale tulnud trahw suureks töusnud, peab tema seda peale pantud trahwi isi kandma, kus ka Jüri Maiste selle töö juurest wäljajäämise eest ja Kogokonna Kohtu juures 6 Aprilli s.a. N 1 al trahwitud saanud.
Peakohtumees: J. Laksberg (allkiri)
Kohtumees: J. Winnal XXX
Kohtumees: J. Piir (allkiri)
Kirjutaja: P.G. Köhler (allkiri)
