PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1879-1881)

LeidandmedEAA.3113.2.7
Kaader
61
Daatum28.08.1879
Protokolli number87
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Andreson Jakob Andreson Kohtumees
Johan Kõiw Johan Kõiw Peakohtumees
Gusta Michelson Gusta Michelson Abikohtumees

Ärra koolnu Pühajerwe kõrtsimehe Fr. Landi Wöörmündre Otto Zastrow kaebuse ette om andnu, et Kardsepp Rattenberg Landil wõlgo ollewad, Landi perra jäänu raamatu perra 6 Rbl 75 Kop. ja nõuap see raha summa kätte saada.

Kardsepp Rattenberg tulli ette ja wastap: minol om kül Landi man rechnung olnud, kui paljo, ei tia mina selgeste üttelda, aga mina ollen Landile ütte tarre wärwitanud ja sele töö eest om 6 Rbl saada, kaebatu nõuap oma töö palka kätte.

Otsus: tullewal kohto päiwal ette tallitada Rattenberg ja tunnistaja ütten.  

Ärra koolnu Pühajerwe kõrtsimehe Fr. Landi Wöörmündre Otto Zastrow kaebuse ette om andnu, et Kardsepp Rattenberg Landil wõlgo ollewad, Landi perra jäänu raamatu perra 6 Rbl 75 Kop. ja nõuap see raha summa kätte saada.

Kardsepp Rattenberg tulli ette ja wastap: minol om kül Landi man rechnung olnud, kui paljo, ei tia mina selgeste üttelda, aga mina ollen Landile ütte tarre wärwitanud ja sele töö eest om 6 Rbl saada, kaebatu nõuap oma töö palka kätte.

Otsus: tullewal kohto päiwal ette tallitada Rattenberg ja tunnistaja ütten.  


TAGASI KUVA MÄRGENDUS