PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1879-1881)

LeidandmedEAA.3113.2.7
Kaader
65
Daatum25.09.1879
Protokolli number101
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Andreson Jakob Andreson Kohtumees
Johan Kõiw Johan Kõiw Peakohtumees
Hans Jürgenson Hans Jürgenson Kohtumees

Tulli ette Johan Zenter Rõsto wallast ja kaebas, et kohtomees Hans Jürgenson Nustagust om häwerdanu tema raudu kinni panda ja wõtnu tema hobest hojast kinni, ei lubanud mitte eddasi seinta kui tema tahtnu kõnnelda, siis räkinud temal wasta, kurrat pia suu kinni, selle häwerdamise läbi om ka tema naine aiges jäänu ja praego aige ollewad.

Kohtomees Hans Jürgesnson wastap sele kaebuse ülle. Rõsto mees Jaan Tamm olli Johan Mansdorfile 25 rubl. raha Nustago körtsin näppu wahel ärawõtnu, Johan Mansdorf tulli mino manu ja pallus abis, et Jaan Tamm ei saha rahaga äramina. Kui mina sina läksin, siis istus Jaan Tamm Johan Zenteri wangre pääle ja tahtsi äraseita, siis mina wõtsin kül hojast kinni ja ütli, see mees Jaan Tamm ei tohi mitte äraseita, ene peab temaseeMansdorfi 25 rubl raha selgest teggema. Johan Zenter häwerdas mul liiwa ja ütli, kas sina wõid mul seitmist keelda. See pääle mina wastasin: mina ei keel Teil mitte seitmist, aga Jaan Tamm ei tohi ütten wõtta. Sest Johan Zenter tahtsi ka abis olla, et Jaan Tamm 25 Rubl. rahaga sahas pakku minna, see perrast pallun mina, et Johan Zenter kui warga abis sahas trahwitus. 

Otsus: Jääb tõisel kohto päiwal.

Tulli ette Johan Zenter Rõsto wallast ja kaebas, et kohtomees Hans Jürgenson Nustagust om häwerdanu tema raudu kinni panda ja wõtnu tema hobest hojast kinni, ei lubanud mitte eddasi seinta kui tema tahtnu kõnnelda, siis räkinud temal wasta, kurrat pia suu kinni, selle häwerdamise läbi om ka tema naine aiges jäänu ja praego aige ollewad.

Kohtomees Hans Jürgesnson wastap sele kaebuse ülle. Rõsto mees Jaan Tamm olli Johan Mansdorfile 25 rubl. raha Nustago körtsin näppu wahel ärawõtnu, Johan Mansdorf tulli mino manu ja pallus abis, et Jaan Tamm ei saha rahaga äramina. Kui mina sina läksin, siis istus Jaan Tamm Johan Zenteri wangre pääle ja tahtsi äraseita, siis mina wõtsin kül hojast kinni ja ütli, see mees Jaan Tamm ei tohi mitte äraseita, ene peab temaseeMansdorfi 25 rubl raha selgest teggema. Johan Zenter häwerdas mul liiwa ja ütli, kas sina wõid mul seitmist keelda. See pääle mina wastasin: mina ei keel Teil mitte seitmist, aga Jaan Tamm ei tohi ütten wõtta. Sest Johan Zenter tahtsi ka abis olla, et Jaan Tamm 25 Rubl. rahaga sahas pakku minna, see perrast pallun mina, et Johan Zenter kui warga abis sahas trahwitus. 

Otsus: Jääb tõisel kohto päiwal.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS