Michel Sissask tulli ette ja kaebas, et Tönnis Winnal temale 14 Rbl. 75 kop. teenistuse palgast wölgo olla, kus tema oma 30 Rbl. peale kaubeltud suwe teenistuse palgast: 9 Juulil 1 Rbl, 16 Juuli 1 Rbl, 17 Augusti 1 Rbl, 10 Novembril 2 Rbl, 24 Novembril 2 Rbl., 25 Nocembril 3 Rbl, 15 October 5 Rbl = 15 Rbl., 1 nuga sanud 12 kop, 1 Ltt tubakad 8 Kop, 1 paar saapa raude 5 kop = 25 kop. Summa 15 Rbl. 25 kop. kätte saanud ja teine osa saada olla ja palub kaebaja, et kohus Tönis Winnalid sunniks seda äratasuma.
Tönis Winnal sai ette kutsutud kes ütles Michel Sissaskul kül tema kätte 6 Rbl. aga mitte rohkem palka sisse jäänud kus aga Michel Sissask tema juures ligi 20 tööpäewa ära wiitnud, kelest 5 päewa haige olnud ja sagetaste 1/3 ja 1/2 päewawiisil ärawiitnud, kele eest seda palka kinni pidada.
Sele peale ütles Michel Sissask, et tema köiges laadal 30 Junil 1 päew, haige olnud 1 Julil 1 1/2 päewa, 7 Julil 1/2 päewa, 31 Julil 1/2 päewa, haige olnud 18 august 2 1/3 päewa, laadal 25 Novemb. 1 päew = 6 5/6 päewa ärawiitnud, aga sele peale 10 päewa peale teenistuse aja teeninud, ning seda wiisi köik wölad teenitud.
Tönis Winnal ütles, et Michel Sissask köiges 3-4 päewa peale teenistuse aea teeninud aga selegi perast weel paljo päiwi wölgo jäänud, kus tema sel aeal Michel Sissaskid weel ühe nädala teenistust nöudnud ning siis selele köik palga oleks wälja maksnud. Michel aga mitte teeninud.
möistetud:
Et kaebajal kui ka kaebatawal seles asja mingisugust tunistust ei ole, siis seda waieltawad wahe suma 8 Rbl. 75 kop. pooleks arwata ning Tönis Winnal peab 4 Rbl. 37 1/2 kop. kui ka seda tema kätte jänud 6 Rbl. = 10 Rbl. 37 1/2 kop. kelest aga seda Tönis Winnalist tema enese wälja ütlemise järele weel nöutud 6 päewast pool osa 3 päewa = 1 Rbl. maha arwata tuleb, seda üle jäädawad suma 9 Rbl. 37 1/2 kop. 14 päewa aea sees Michel Sissaskile wälja maksma.
Peakohtomees: J. Laksberg (allkiri)
Kohtomees: J. Winnal XXX
Kohtomees: Ado Piir XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
Michel Sissask tulli ette ja kaebas, et Tönnis Winnal temale 14 Rbl. 75 kop. teenistuse palgast wölgo olla, kus tema oma 30 Rbl. peale kaubeltud suwe teenistuse palgast: 9 Juulil 1 Rbl, 16 Juuli 1 Rbl, 17 Augusti 1 Rbl, 10 Novembril 2 Rbl, 24 Novembril 2 Rbl., 25 Nocembril 3 Rbl, 15 October 5 Rbl = 15 Rbl., 1 nuga sanud 12 kop, 1 Ltt tubakad 8 Kop, 1 paar saapa raude 5 kop = 25 kop. Summa 15 Rbl. 25 kop. kätte saanud ja teine osa saada olla ja palub kaebaja, et kohus Tönis Winnalid sunniks seda äratasuma.
Tönis Winnal sai ette kutsutud kes ütles Michel Sissaskul kül tema kätte 6 Rbl. aga mitte rohkem palka sisse jäänud kus aga Michel Sissask tema juures ligi 20 tööpäewa ära wiitnud, kelest 5 päewa haige olnud ja sagetaste 1/3 ja 1/2 päewawiisil ärawiitnud, kele eest seda palka kinni pidada.
Sele peale ütles Michel Sissask, et tema köiges laadal 30 Junil 1 päew, haige olnud 1 Julil 1 1/2 päewa, 7 Julil 1/2 päewa, 31 Julil 1/2 päewa, haige olnud 18 august 2 1/3 päewa, laadal 25 Novemb. 1 päew = 6 5/6 päewa ärawiitnud, aga sele peale 10 päewa peale teenistuse aja teeninud, ning seda wiisi köik wölad teenitud.
Tönis Winnal ütles, et Michel Sissask köiges 3-4 päewa peale teenistuse aea teeninud aga selegi perast weel paljo päiwi wölgo jäänud, kus tema sel aeal Michel Sissaskid weel ühe nädala teenistust nöudnud ning siis selele köik palga oleks wälja maksnud. Michel aga mitte teeninud.
möistetud:
Et kaebajal kui ka kaebatawal seles asja mingisugust tunistust ei ole, siis seda waieltawad wahe suma 8 Rbl. 75 kop. pooleks arwata ning Tönis Winnal peab 4 Rbl. 37 1/2 kop. kui ka seda tema kätte jänud 6 Rbl. = 10 Rbl. 37 1/2 kop. kelest aga seda Tönis Winnalist tema enese wälja ütlemise järele weel nöutud 6 päewast pool osa 3 päewa = 1 Rbl. maha arwata tuleb, seda üle jäädawad suma 9 Rbl. 37 1/2 kop. 14 päewa aea sees Michel Sissaskile wälja maksma.
Peakohtomees: J. Laksberg (allkiri)
Kohtomees: J. Winnal XXX
Kohtomees: Ado Piir XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
