PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1879-1881)

LeidandmedEAA.3113.2.7
Kaader
71
72
Daatum01.11.1879
Protokolli number127
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Kõiw Johan Kõiw Peakohtumees
Hans Willemson Hans Willemson Kohtumees
Jakob Andreson Jakob Andreson Kohtumees

Andres Sihrak kaebas, et Hendrik Orriko käest 10 Rubla palka raha saada, nõuap oma palka kätte.

Hendrik Orrik wastap: see om ene 5 aastad Andres Sihrak olli mino mann karjus, palka olli temal lubatu 10 Rubla selge raha, mino reiwas piddata ja talwen koolin saata. Mina massin Andrese eest 3 Rbl 50 Kop trahwi wilja söötmise ja müido kurja tego eest ja andi 2 wakka rukki 5 Rbl. eest ja Andres läks ka sügisel minust ärra, es teeni mitte aastatäis nenda kui kaupa tettu olli.

Andres Sihrak ütlep: 2wakka rukki kül kätte saanud, aga ne olnu pääle 10 Rbl palkast lubbatus. Kahjo eest om kül trahwi nõuwetus, kas äramastus, ei tia tema. Tema essa om kaupa tegaja olnu, tema ollewad kpl man olnu ja kuulnu. 

Mõistus: Hendrik Orrik massap 1 Rbl 50 Kop. lubbatu palka ja Andres Sihrak om ene kätte saanu 2 wakka rukki eest 5 Rbl, tahwi tema eest mastu 3 Rbl 50 Kop., see teep keik kokko 10 Rbl.

Mõistus saije kuulutedus §773 selletamisega.

Andres Sihrak es olle rahol, saije oppuse kirri kätte.

Andres Sihrak kaebas, et Hendrik Orriko käest 10 Rubla palka raha saada, nõuap oma palka kätte.

Hendrik Orrik wastap: see om ene 5 aastad Andres Sihrak olli mino mann karjus, palka olli temal lubatu 10 Rubla selge raha, mino reiwas piddata ja talwen koolin saata. Mina massin Andrese eest 3 Rbl 50 Kop trahwi wilja söötmise ja müido kurja tego eest ja andi 2 wakka rukki 5 Rbl. eest ja Andres läks ka sügisel minust ärra, es teeni mitte aastatäis nenda kui kaupa tettu olli.

Andres Sihrak ütlep: 2wakka rukki kül kätte saanud, aga ne olnu pääle 10 Rbl palkast lubbatus. Kahjo eest om kül trahwi nõuwetus, kas äramastus, ei tia tema. Tema essa om kaupa tegaja olnu, tema ollewad kpl man olnu ja kuulnu. 

Mõistus: Hendrik Orrik massap 1 Rbl 50 Kop. lubbatu palka ja Andres Sihrak om ene kätte saanu 2 wakka rukki eest 5 Rbl, tahwi tema eest mastu 3 Rbl 50 Kop., see teep keik kokko 10 Rbl.

Mõistus saije kuulutedus §773 selletamisega.

Andres Sihrak es olle rahol, saije oppuse kirri kätte.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS