PROTOKOLL

Võru: Kohtuistungite protokollid (1887-1888)

LeidandmedEAA.3381.1.12
Kaader
118
Daatum18.11.1887
Protokolli number420
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wõru kogokonna kohus sel 18 nowembr 1887.

                    Man olli Päkohtumees M. Kirjotaja

                                    Kohtumees M. Melzow

                                    Kohtumees H. Jõperra

Ette sai wõetud II Tartu Kroonu metsa herra kaibus ses 11 julist s.a Nr 499 milles kaiwatu om et alnimitedu Wõru walla taloniku oma woliga Kroonu metsas keelatud kohtades karja omma söötnu nimelt

                             Jaan Will    2 lehma

                             Jaan Lilloweer  1    -

                             Ado Sokk 1 lehm ja 2 wasikat

                            Jaan Wassil  1 lehm ja 1 wasik

                            Peter Melzow  1 lehm ja 1 wasik

ja metsawaht Michel Reichan om need elajad Kroonu metsast pandistanu ja nõwwap nüüd metsa herra suudlaiste käest talo rahwa saduse

& 1065 jarele iga ühe käest nimelt  Jaan Willa kaest   2 rbl

                                                             Jaan Lillowere kaest 1  -

                                                             Ado Sokka kaest   2  -

                                                             Jaan Wassil käest  1  -  50 kop

                                                             Peter Melzowi kaest 1 -  50 "

oma woliga Kronu metsas karja söötmise eest Kroonu Kroonu kassa hääs.

Kaiwatawa omma ka ses tänases paiwas kutsutu omma tulnu ja tunistase kõik ära et nema Kroonu metsas karja omma söötnu ja et metsa waht Michel Reichan neil egal üttel ni paljo elajaid kui siin eenpool üles antu om Kroonu metsast om pandistanu ennegi Ado Sokk selet et temal ennegi 1 lehm ja üts wasik om pandistedu 

Metsawaht Michel Reichan tunist et tema Ado Sokkal 1 lehma 1 wasik om pandistanu ent mitte 2 wasikat niida kui kaiwatu om.

                             Moisted: Kaiwatawa peawa ega üts Kroonu metsas oma woliga karja sootmise perast Kroonu trahwi kassa hääs masma,

                                              nimelt       Jaan Will  2 rbl

                                                                Jaan Lillower 1 rbl

                                                                Ado Sokk 1 rbl 50 kop

                                                                Jaan Wassil 1 rbl 50  - 

                                                                Peter  Melzow 1 rbl 50 kop

Se moistmine & 773 järele kulutedu

                                         Päkohtumees M. Kirjotaja

                                           Kohtumees M. Melzow

                                           Kohtumees H. Jõepera

                                                         Kirjotaja M Melz

Wõru kogokonna kohus sel 18 nowembr 1887.

                    Man olli Päkohtumees M. Kirjotaja

                                    Kohtumees M. Melzow

                                    Kohtumees H. Jõperra

Ette sai wõetud II Tartu Kroonu metsa herra kaibus ses 11 julist s.a Nr 499 milles kaiwatu om et alnimitedu Wõru walla taloniku oma woliga Kroonu metsas keelatud kohtades karja omma söötnu nimelt

                             Jaan Will    2 lehma

                             Jaan Lilloweer  1    -

                             Ado Sokk 1 lehm ja 2 wasikat

                            Jaan Wassil  1 lehm ja 1 wasik

                            Peter Melzow  1 lehm ja 1 wasik

ja metsawaht Michel Reichan om need elajad Kroonu metsast pandistanu ja nõwwap nüüd metsa herra suudlaiste käest talo rahwa saduse

& 1065 jarele iga ühe käest nimelt  Jaan Willa kaest   2 rbl

                                                             Jaan Lillowere kaest 1  -

                                                             Ado Sokka kaest   2  -

                                                             Jaan Wassil käest  1  -  50 kop

                                                             Peter Melzowi kaest 1 -  50 "

oma woliga Kronu metsas karja söötmise eest Kroonu Kroonu kassa hääs.

Kaiwatawa omma ka ses tänases paiwas kutsutu omma tulnu ja tunistase kõik ära et nema Kroonu metsas karja omma söötnu ja et metsa waht Michel Reichan neil egal üttel ni paljo elajaid kui siin eenpool üles antu om Kroonu metsast om pandistanu ennegi Ado Sokk selet et temal ennegi 1 lehm ja üts wasik om pandistedu 

Metsawaht Michel Reichan tunist et tema Ado Sokkal 1 lehma 1 wasik om pandistanu ent mitte 2 wasikat niida kui kaiwatu om.

                             Moisted: Kaiwatawa peawa ega üts Kroonu metsas oma woliga karja sootmise perast Kroonu trahwi kassa hääs masma,

                                              nimelt       Jaan Will  2 rbl

                                                                Jaan Lillower 1 rbl

                                                                Ado Sokk 1 rbl 50 kop

                                                                Jaan Wassil 1 rbl 50  - 

                                                                Peter  Melzow 1 rbl 50 kop

Se moistmine & 773 järele kulutedu

                                         Päkohtumees M. Kirjotaja

                                           Kohtumees M. Melzow

                                           Kohtumees H. Jõepera

                                                         Kirjotaja M Melz