1893 aastal 25 Webruaril sai Jõgisu wallas Jaaniste peres Tallitaja Mart Jaanwaldi juures olekul ja kirjutaja J Peetmanni osawõtmisel Jaaniste Kaarl Meieri naese Juuli ja tema kaswataja Toomas Pussowi palwe peale, see pärast, et Kaarl Meier oma naesega koos elada ei taha ega luba nagu ta seda ülemal nimetud inimeste ees ise tunnistas, ja naene see pärast teisale elama minema peab, protkolli kirjutud
1) Need asjad, mis Juuli kaasa toonud ja nüüd kohe ära wiib ja nimelt: kirst, wäike kapi, kohwer ja riiete kapi. Nende sisse saiwad kõik kaasa toodud peenemad asjad ja riided pakitud Juuli mehe Kaarl Meieri ülewaatuse all, kes oma all kirjaga tunnistab, et nende asjade hulka mingit tema omadust ei ole pandud (ka lehm sai see kord ära wiidud.
2) Wiimata jäiwad see kord: Neli lammast, kelledest Kaarli üteluse jarele muist surnud, muist tapetud olla; siga, mis tuues 10 rubla wäärt olnud.
3) Kaasa rahast, mis kokku 180 rub, on Kaarli tagasi maksnud, suwel 1892 90 rubla ja 25 rubla 1893, 15 rublakokku 105 rubla seega jäeb weel saamata 75 rubla.
Tunnistame oma all kirjadega, et see ülemal kirjutud protokoll õige on ja mingi sugust Kaarli kraami ühes kaasa toodud asjadega ära ei ole wiidud
Toomas Pussowi Juuli Meieri all kirjad.
Õienduseks ütleb Kaarl, et ta muidu ei ole oma naist ära ajanud, kui ta mitte ei oleks Kaarlit sõimanud, ei luba ka Juulil passi anda, et ta oma wanemate juures wõiks olla, ega ka Jõgisul elamiseks kortelt muretseda; ka ei olla ta enam kaasa raha saanud ega näinud kui 165 rubla, sellest aga kätte tagasi antud 145 rubla
Kaarli Meieri all kiri
Tallitaja nimede õigeks tunnistaja Anton Kuktali ja kirjutaja all kirjad.
Tallitaja
Kirjutaja: Peetmann <allkiri>
1893 aastal 25 Webruaril sai Jõgisu wallas Jaaniste peres Tallitaja Mart Jaanwaldi juures olekul ja kirjutaja J Peetmanni osawõtmisel Jaaniste Kaarl Meieri naese Juuli ja tema kaswataja Toomas Pussowi palwe peale, see pärast, et Kaarl Meier oma naesega koos elada ei taha ega luba nagu ta seda ülemal nimetud inimeste ees ise tunnistas, ja naene see pärast teisale elama minema peab, protkolli kirjutud
1) Need asjad, mis Juuli kaasa toonud ja nüüd kohe ära wiib ja nimelt: kirst, wäike kapi, kohwer ja riiete kapi. Nende sisse saiwad kõik kaasa toodud peenemad asjad ja riided pakitud Juuli mehe Kaarl Meieri ülewaatuse all, kes oma all kirjaga tunnistab, et nende asjade hulka mingit tema omadust ei ole pandud (ka lehm sai see kord ära wiidud.
2) Wiimata jäiwad see kord: Neli lammast, kelledest Kaarli üteluse jarele muist surnud, muist tapetud olla; siga, mis tuues 10 rubla wäärt olnud.
3) Kaasa rahast, mis kokku 180 rub, on Kaarli tagasi maksnud, suwel 1892 90 rubla ja 25 rubla 1893, 15 rublakokku 105 rubla seega jäeb weel saamata 75 rubla.
Tunnistame oma all kirjadega, et see ülemal kirjutud protokoll õige on ja mingi sugust Kaarli kraami ühes kaasa toodud asjadega ära ei ole wiidud
Toomas Pussowi Juuli Meieri all kirjad.
Õienduseks ütleb Kaarl, et ta muidu ei ole oma naist ära ajanud, kui ta mitte ei oleks Kaarlit sõimanud, ei luba ka Juulil passi anda, et ta oma wanemate juures wõiks olla, ega ka Jõgisul elamiseks kortelt muretseda; ka ei olla ta enam kaasa raha saanud ega näinud kui 165 rubla, sellest aga kätte tagasi antud 145 rubla
Kaarli Meieri all kiri
Tallitaja nimede õigeks tunnistaja Anton Kuktali ja kirjutaja all kirjad.
Tallitaja
Kirjutaja: Peetmann <allkiri>
