№ 16.

Meždu jedinstvennõmi zakonnõmi naslednikami umeršago krestjanina Jana Danilova Mootisse, imenno: vdovoju jego Annoju Juganova Mootisse, uroždjonnoju Kliim i jeja detmi: Juganom Janovõm Mootisse, dotšerju Emilijeju Janovoju Roiman, uroždjonnoju Mootisse, sõnom Janom Janovõm Mootisse i sõnom umeršei dotšeri Gelenõ Mjartsima Adelbertom Janovõm Mjartsima, pri sodeistvii jego prijomnago ottsa zakonnogo opekuna Gendrika Juganova Roimana zakljutšjon na osnovanii 1703 st. sv Gražd. Uzakonenii Pribaltiiskih Guberni nižesledujuštsi nasledovatelnõi dogovor, objazatelnõi kak dlja dogovarivajuštsihsja, tak i dlja vseh ih naslednikov i pravoprijomnikov.

§ 1. 

Predmetom razdela služit prisuždjonnaja võšenazvannõm naslednikam ussadba Kubja  № 46 imenija Kurrista Jurjevskago ujezda Lifljandskoi gubernii, za krep.  № 365, zemelnoju tsennostju v 24 talerov 10 grošei, prostranstvom zemli v 32,07 desjatin, otsenjonnaja naslednikami v 5741 rub. iz kakovoi summõ dolžnõ bõt iskljutšenõ sledujuštšije dolgi:

		Rub.	Kop.
1.	Lifljandskomu Dvorjanskomu Obštšestvu Pozemelnago Kredita ukrepljonnõi na ussadbu zakladnaja v razmere	2400	-
2.	Protsentõ za posledni god	38	60
3.	Zakladnaja ukrepljonnaja Joganu Kaanu	1000	-
4.	Zakladnaja ukrepljonnaja Janu Narusk	300	-
5.	Dolgi tšastnõm litsam	466	40
	Vsego dolgov	4505 rubl.	- kop.

tak tšto podležaštši razdelu nasledstvo ravnjajetsja 1236 rubljam.

§ 2.

Dlja soveršenija razdela vdova Ann Mootisse, dotš Emilija Roiman, uroždjonnaja Mootisse, sõn Jan Mootisse i sõn dotšeri Albert Mjartsima po sovetu svojego prijomnago ottsa-opekuna Gendrika Juganova Roimana - kotorõi muž dotšeri Emilija, ustupajut i peredajut svojemu sõnu, bratu i djade Juganu Mootissu prinadležaštšuju im sovmestno vhodjaštšjuju v sostav imenija Kurrista Jurjevskago ujezda, Lifljandskoi gubernii ussadbu Kubja № 46 vo vsemi postroikami imejuštšimi v nastojaštšeje vremja v ussadbe, prinadležnostjami i inventarjom.

§ 3.

V katšestve ekvivalenta za ustuplennuju ih sonasledniku Juganu Mootissu ussadbu Kubja № 46, vdova Anna, dotš Emilija, sõn Jan i sõn sestrõ ih Albert Mjartsima polutšajut ot ih sõna, brata i djadi Jugana Mootisse nalitšnõmi dengami pritšitajuštšijasja im doli iz nasledstva v razmere:

1.	vdova Ann	trista devjat rublei, pri tšem ona budet žit u sõna Jugana za eti dengi i polutšit polnoje soderžanije, otoplenije, kvartiru, odeždu i obuv ot nego do smerti jeja.
2.	sõn Jan	trista devjat rublei nalitšnõmi dengami
3.	dotš Emilija Roiman, uroždjonnaja Mootisse	trista devjat rublei nalitšnõmi dengami
4.	sõn dotšeri Albert Mjartsima	trista devjat rublei, iz kotorõh on dvesti devjat rublei polutšil  kogda ještša žila jego mat Gelene, tak tšto on imejet polutšit tolko sto rublei.

Dotš Emilija Roiman i sõn Jan Mootisse polutšajut svoi doli po istetšenii desjati let, a sõn dotšeri Albert Mjartsima polutšajet svoju dolju po dostiženii 21 letnjago vozrasta, tšem i soglassen jejo opekun Gendrik Roiman i Volostnoi Sirotnõi Sud, stšitaja so dnja podpissanija sego akta. Protsentõ za dolžnõi kapital uplatšivajutsja stšitaja so dnja pereukreplenija ussadbu Kubja na imja naslednikov, a imenno po 4% na sto v god i daže v slutšaje jesli sonasledniki uplatõ kapitala ne trebujut, Jugan Mootisse objazan platitt protsentõ po 4% na sto v god.

§ 4.

Jugan Janov Mootisse v katšestve priobretatelja ussadbõ Kubja po prinjatii na sebja kak sobstvennõi dolg, dolg po zakladnõm listam Lifljandskago Dvorjanskago Obštšestva pozemelnago Kredita i zakladnõm Juganu Kaanu i Janu Narusk i tšastnõm litsam sim zajavljajet, tšto on bez prekoslovno podtšinjajetsja i budet podtšinjatsja vsem postanovlenijam Pravlenija sego Kreditnago Obštšestva i ispolnjat takovõja naitotšnim obrazom, nikogda ne predprinimat nikakih deistvi i ne zakljutšatt nikakih dogovorov vsledstvije koih po mneniju võšeoznatšjonnõh Direktsi stoimost i dohodõ skazannoi ussadbõ mogli bõ bõtt uhudšenõ ili umenšenõ i predstavljajet sim položitelno, v protivnom slutšaje, ravno v slutšaje neispravnosti jego v plateže protsentov i v drugih vznossah võšeoznatšjonnomu Kreditnomu Obštšestvu pravo nemedlenno potrebovat jego vozvrata zakladnoi ssudõ ili naložitt na jego ussadbu sekvestr, a na vse jego, Jugana Mootissa, ostalnoje imuštšestvo ishodataistvovat naloženije aresta.

§ 5.

Peredatša ussadbu Kubja Juganu Janovu Mootissu so storonõ jego sonaslehnikov posledovala uže do sego niže napissannago tšisla.

§ 6.

So dnja peredatši jemu ussadbu, Jugan Mootisse nesjot vse laežaštšija na onoi podati i povinnnosti bez iskljutšenija, a takže i protsentõ i drugije plateži Kreditnomu Obštšestvu.

§ 7.

Poka ne uplotšena priobretatelem ussadbõ Kubja ih sonasledikam upomnjajutõja v § 3 sego akta dolgi iz nasledstva on že imejet pravo prodat ili ottšuždat ussadbu bez razrešenija jego sonaslednikov i sonaslednits i soglašajetsja priobretatel na vnessenije postanovlenija sego paragrafa v ipotetšnõja knigi kak veštšnoje obretenije.

§ 8.

Vse rashodõ po zakljutšeniju sego akta nesjot Jugan Mootisse.

Nakonets vse utšastvujuštsijasja v sem razdelom litsa izjavljajut polnoje soglassije na ukreplenije sego akta i upolnomatšivajut na predstavlenije sego akta v Jurjevo-Verroskoje Krepostnoje otdelenije dlja pereukreplenija kontrakta pokoinago ottsa, Jana Danilova Mootisse na imja Jugana Janova Mootisse i na polutšenije Krepostnago Akta ih sotranzigenta Jugana Janova Mootisse.

V udostoverenije sego vse dogovarivajuštsijesja sobstvennorutšno podpissali sei akt, otkazõvajet ot vseh protiv nego sporov i vozraženi.

Kaster Vendau 4 aprelja 1908 goda.

Vdova Ann Juganova Mootisse uroždjonnaja Kliim, a po jeja negramotnosti po litšnoi prosbe rospissalsja Daniel Mootisse /allkiri/

Johan Jaani poeg Moodis /allkiri/

Emilie Roiman sündinud Mootisse /allkiri/ 

...?ste Hendrik Roiman /allkiri/

Jaan Jaani poeg Mootisse /allkiri/

Albert Jaani poeg Märtsima eest tema eestkostja Hendrik Roimann /allkiri/

Tõsjatša sevjat sot vosmago goda, aprelja tšetvjortago dnja sei nasledorazdelnõi dogovor vnesjon v aktovuju knigu Kastero Vendauskago volostnogo suda Okruga 2 Jurjevskago Verhnjago Krestjanskago suda, pri tšem volostnoi sud udostoverjajet, tšto dogovor sei sostavlen Sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravospossobnost k soveršeniju aktov, krome  togo akt sei protšitan dogovarivajuštsim litsam i sobstvenno rutšno podpissan vdovoju Ann Juganova Mootisse uroždjonnaja Kliim po jeja negramotnosti po litšnoi prosbe Danielom Mootisse, Joganom Janovõm Mootisse, Emilijeju Roiman, ur. Mootisse pri sodeistvijem muža sovetnika Gendrika Roiman, Janom Jakovõm Mootisse i opekunom Alberta Jakova Mjartsima Gendrikom Roiman kotorõje deistvitelno jedinstvennõje utverždjonnõje nasledniki umeršago Jana Danilova Mootisse i tšto volostnõm sudom kak kr. sirotskim sudom razrešeno opekunu nesoveršennoletnjago Alberta Mjartsima Gendriku Roiman zakljutšitt predstojaštši razdelnõi akt.

Predsedatel: A. Arik /allkiri/

Pissar: J. Kukk /allkiri/

4 apr 1908 kopija Juganu Mootisu i trjoh marok za 6 r 50 k  8X 1910 g marta 4 r.