Ette tulli Halliko koggokonna innimenne An Ujuk (eestkostjaks Jaan Kaur) ja kaebas, et temma on Weebruari kuul Jakob Otterklau kätte omma poija passi annud ja 1 rubla 52 koppikad rahha, et üks Plakat passi wahhetab ja on pallunud, et mis rahha weel juurde tulleb maksa, et sedda Jakob Otterklau ommast käest maksab, kedda temma kohhe ärra tassuma lubbanud ja Jakob Otterklau lubbanud ja wõtnud se passi ja se rahha temma käest wasta ja on läinud linna agga polle sedda passi mitte wahhetada saanud sest laada aeg olnud ja annud selle passi ja 52 koppikad rahha agga temma sugulaste kätte, kes sedda passi piddanud ümber wahhetama ja nüüd on se pass taggasi temma kätte taggasi tulnud ja 52 kop. temma nõwwab nüüd se üks rubla Jakob Otterklau käest.
Selle kaebtusse peale wastutas Jakob Otterklau, et An Ujuk on Küünlapääwal tulnud temma koddu ja toonud passi ja 52 koppikad rahha ka ja pallunud, et panne omma käest juurde kül ma maksan ärra, ja temma üttelnud, et laada aeg on ja kui ma wahhetada ei sa, siis üttelnud, A. Ujuk et anna minno sugulasse kätte, siis läinud temma linna ja ei olle mitte wahhetada saanud ja annud selle passi ja se An Ujuki antud 52 kop. keik temma suggulasse kätte ja et temma Anne käest polle rohkem rahha saanud kui 52 kopp. sedda tunnistab Marri Moggom.
Tunnistas Marri Moggom, et pabberi rahha polle An Ujuk mitte Jakob Otterklaule annud wait on Ann Ujuk rahha annud ja üttelnud et siin on 49 koppikad ja mis juurde tulleb anda sedda maksa ommast käest juurde; sest peenikest rahha mul ennam ei olnud ja Jakob Otterklau luggenud ja üttelnud, et siin on 52 koppikad, et miks sa suurt rahha seije ei toonud, ma olleks ärra wahhetanud.
Kohtu otsus: Et sel An Ujukil mitte tunnistust ei olle, et temma se üks rubla 52 kop. Jakob Otterklaule on annud Passi wahhetada agga Jakobil tunnistajad tunnistawad, et Ann mitte rohkem rahha polle annud Jakob Otterklaule kui 52 kop. siis saab An Ujuki kaebtus tühjaks mõistetud.
Kohtu otsus sai kohtu käijatelle ette kuulutud ja jäid mõllemad rahhule.
Peakohtumees A. Saar xxx
Kohtumees Jo. Otter xxx
Kohtumees M. Saar xxx
Kog. kirj. G. Merzin.
Ette tulli Halliko koggokonna innimenne An Ujuk (eestkostjaks Jaan Kaur) ja kaebas, et temma on Weebruari kuul Jakob Otterklau kätte omma poija passi annud ja 1 rubla 52 koppikad rahha, et üks Plakat passi wahhetab ja on pallunud, et mis rahha weel juurde tulleb maksa, et sedda Jakob Otterklau ommast käest maksab, kedda temma kohhe ärra tassuma lubbanud ja Jakob Otterklau lubbanud ja wõtnud se passi ja se rahha temma käest wasta ja on läinud linna agga polle sedda passi mitte wahhetada saanud sest laada aeg olnud ja annud selle passi ja 52 koppikad rahha agga temma sugulaste kätte, kes sedda passi piddanud ümber wahhetama ja nüüd on se pass taggasi temma kätte taggasi tulnud ja 52 kop. temma nõwwab nüüd se üks rubla Jakob Otterklau käest.
Selle kaebtusse peale wastutas Jakob Otterklau, et An Ujuk on Küünlapääwal tulnud temma koddu ja toonud passi ja 52 koppikad rahha ka ja pallunud, et panne omma käest juurde kül ma maksan ärra, ja temma üttelnud, et laada aeg on ja kui ma wahhetada ei sa, siis üttelnud, A. Ujuk et anna minno sugulasse kätte, siis läinud temma linna ja ei olle mitte wahhetada saanud ja annud selle passi ja se An Ujuki antud 52 kop. keik temma suggulasse kätte ja et temma Anne käest polle rohkem rahha saanud kui 52 kopp. sedda tunnistab Marri Moggom.
Tunnistas Marri Moggom, et pabberi rahha polle An Ujuk mitte Jakob Otterklaule annud wait on Ann Ujuk rahha annud ja üttelnud et siin on 49 koppikad ja mis juurde tulleb anda sedda maksa ommast käest juurde; sest peenikest rahha mul ennam ei olnud ja Jakob Otterklau luggenud ja üttelnud, et siin on 52 koppikad, et miks sa suurt rahha seije ei toonud, ma olleks ärra wahhetanud.
Kohtu otsus: Et sel An Ujukil mitte tunnistust ei olle, et temma se üks rubla 52 kop. Jakob Otterklaule on annud Passi wahhetada agga Jakobil tunnistajad tunnistawad, et Ann mitte rohkem rahha polle annud Jakob Otterklaule kui 52 kop. siis saab An Ujuki kaebtus tühjaks mõistetud.
Kohtu otsus sai kohtu käijatelle ette kuulutud ja jäid mõllemad rahhule.
Peakohtumees A. Saar xxx
Kohtumees Jo. Otter xxx
Kohtumees M. Saar xxx
Kog. kirj. G. Merzin.
