Jürri Räts tuli kohtu ette ja kaebas, et temma Nigolsiga teenistuse kaupa teinud ühe aasta peäle ja pidanud aastas palka saama 45 rbl., 4 wakamaad pöldo, 1 lehma ja 1 lamma põhk talwel, - tema pidanud sele eest keik Nigolsi pöllo töö oma hobusega ärra tegema ja iga pääw teenistuses olema, nüüd aga Nigols lasknud teda ene aastat lahti ja aiada teda wasto talwet korterist wälja, tema, Jüri Räts pärib nüüd omma aasta palka 45 rbl. 1 koorem heino ja 1 wak ruki jaho
Nigols ütles et Jürri Räts teenistuse aegus temale wasto hakanud ja sõna kuulmata olnud, sele pärast tema teda ei woinud enam kui 8 kuud ja 8 pääwa ja teinud temale pealegi suure kahjo Liiwasaare metsas, kui pidanud iga selts puid ni kui latid teiwad, puud ja haod isse äranis raiuma Räts aga mis ete juhtund hagudeks katki raiunud; - ka ostnud tema Jürri Räts käest 2 nädalat ene Jaani ära hobuse ja saanud tema põld oma hobusega tehtud.
Kohus moistis, et Nigols, kui Jürri Rätsi enam teenistuse ei taha wõta, kunni aasta täis saab, siis peab Nigols aasta palga 45 rbl., 1 wak rukid, mis weel saada ja 30 leisikat heino wälja maksma, Jürri Räts aga peab, kui Nigols wõtab teenima minema,
Puu raiumise kahjo aga saab metsas järel wadatud ja siis otsus antud. - Et Jürri Räts mite wiimast poolt suid oma hobusega põldo ei harinud maksab 7 rbl Nigolsile tagasi. -
Peakohtumees: Mihkel Anweldt [allkiri]
kohtumees: Jaan Erm [allkiri]
dito - : Jürri Ibrus +++
Jürri Räts tuli kohtu ette ja kaebas, et temma Nigolsiga teenistuse kaupa teinud ühe aasta peäle ja pidanud aastas palka saama 45 rbl., 4 wakamaad pöldo, 1 lehma ja 1 lamma põhk talwel, - tema pidanud sele eest keik Nigolsi pöllo töö oma hobusega ärra tegema ja iga pääw teenistuses olema, nüüd aga Nigols lasknud teda ene aastat lahti ja aiada teda wasto talwet korterist wälja, tema, Jüri Räts pärib nüüd omma aasta palka 45 rbl. 1 koorem heino ja 1 wak ruki jaho
Nigols ütles et Jürri Räts teenistuse aegus temale wasto hakanud ja sõna kuulmata olnud, sele pärast tema teda ei woinud enam kui 8 kuud ja 8 pääwa ja teinud temale pealegi suure kahjo Liiwasaare metsas, kui pidanud iga selts puid ni kui latid teiwad, puud ja haod isse äranis raiuma Räts aga mis ete juhtund hagudeks katki raiunud; - ka ostnud tema Jürri Räts käest 2 nädalat ene Jaani ära hobuse ja saanud tema põld oma hobusega tehtud.
Kohus moistis, et Nigols, kui Jürri Rätsi enam teenistuse ei taha wõta, kunni aasta täis saab, siis peab Nigols aasta palga 45 rbl., 1 wak rukid, mis weel saada ja 30 leisikat heino wälja maksma, Jürri Räts aga peab, kui Nigols wõtab teenima minema,
Puu raiumise kahjo aga saab metsas järel wadatud ja siis otsus antud. - Et Jürri Räts mite wiimast poolt suid oma hobusega põldo ei harinud maksab 7 rbl Nigolsile tagasi. -
Peakohtumees: Mihkel Anweldt [allkiri]
kohtumees: Jaan Erm [allkiri]
dito - : Jürri Ibrus +++
