Ette tulli Halliko koggokonnainnimenne Johan Kiisel ja kaebas, et Jaan Kiisel tedda irmsaste peksnud on ja selletas sedda pekso asja seddawiisi, et Johan Kiisli karjus lasknud ommad ellajad Jaan Kiisli linnade pääle ja Jaan Kiisel wandunud siis temma karjust, et ei pea kuulma egga näggema middagi. Selle wande peale üttelnud siis temma, et mis sa wannud sest lapsest, et egga sa ei tea mis sinnu lastest wõib weel saada.
Nüüd läinud temma Johan Kiisel tuppa minnema ja Jaan Kiisel löönud potti rauaga mis 5 naela raske temmale pähhe nenda, et temma mahha kukkunud ja siis peksnud tedda seal weel wäega irmsaste ja wiimati tulnud ka temma Jaan Kiisli naene ja olnud potti ark käes ja peksnud sellega ka temmale pähhe nenda, et temma ennam ei tea kui paljo peksa on saanud. Wiimaks kui ju märkama on akkanud siis on temma abbi kisentanud ja wend Karel Kiisel on siis tulnud ja tedda ärra päästnud ja seal kohhal kus ta maas on olnud. Andis ka tunnismehhi ülles pea kohtumees Abram Saar, kohtumees Jaan Punder ja II wöörmünder Jürri Nõmm ja Karel Kiisel. Seesamma karjus. Selle et ni irmsaste sandiks tedda Jaan Kiisel on peksnud nõwwab 40 rubla.
Selle kaebtuse pääle wastutas Jaan Kiisel, et temma on weedi tüllitsenud Johan Kiisli karjusega siis tulnud õwwest sisse ja Johhan Kiisel tulnud ja löönud tedda kambri ukse peal, temma tõmmanud agga ukse kinni agga Johan Kiisel tulnud teisest uksest tuppa ja olnud potti ark käes ja löönud temmale argiga õlla pääle, temma wõtnud aga arki kinni ja oidnud, et ennam lüüa ei sa, siis on temma Johan Kiisel tagganenud ja kukkunuwad mahha ja potti raud olnud maas ja Johan Kiisel pea on otse wasta potti rauda läinud, temma kukkunud peale ja Johan Kiisel wõtnud temma Jaan Kiisli karrust kinni nüid tulnud temma naene ja kiskunud tedda pealt ärra, siis tulnud Karel Kiisel tuppa ja Johhan Kiisel lasknud siis karrust lahti ja temma tõusnud üllesse ja Johan Kiisel tahtnud tedda weel lüija. Tunnistas Karel Kiisel, et nemmad tüllitsenuwad karja laste peale ja Jaan kutsunud Johanid
tuppa agga sedda polle temma mitte näinud milla Johan tuppa on läinud ja kuulnud, et Jaan Kiisli naene üttelnud, et wõtta kerwes ehk kiwwi ja löö temmale pähhe ja et Johhan abbi kisentanud siis läinud temma tuppa ja Jaan olnud omma naesega Johani pääl ja temma lahhutanud siis neid ärra ja Johan olnud irmsast werrine ja muud temma ei tea.Tunnistas See samma karjus, et temma olnud kambris ja Jaan olnud omma naesega tuas ja Johan läinud tuppa minnema, siis üttelnud Jaan, et tulle kül ma sulle annan ja Jaani naene üttelnud, et wõtta kerwes ehk kiwwi ja anna talle.
Kohtu otsus: Et Jaan omma wenda Johanid nenda irmsaste peksnud on saab Jaan 25 witsa lööki ja maksab tohtri ehk rohhu rahha. Kohtu otsus sai ette kuulutud ja ei olnud kumbki rahhul said õppuse tähhed wälja antud mõllemille.
pea Kohtumees A. Saar xxx
Kohtumees J. Otter xxx
Kohtumees J. Punder xxx
Kog. kirj. G. Merzin .
Ette tulli Halliko koggokonnainnimenne Johan Kiisel ja kaebas, et Jaan Kiisel tedda irmsaste peksnud on ja selletas sedda pekso asja seddawiisi, et Johan Kiisli karjus lasknud ommad ellajad Jaan Kiisli linnade pääle ja Jaan Kiisel wandunud siis temma karjust, et ei pea kuulma egga näggema middagi. Selle wande peale üttelnud siis temma, et mis sa wannud sest lapsest, et egga sa ei tea mis sinnu lastest wõib weel saada.
Nüüd läinud temma Johan Kiisel tuppa minnema ja Jaan Kiisel löönud potti rauaga mis 5 naela raske temmale pähhe nenda, et temma mahha kukkunud ja siis peksnud tedda seal weel wäega irmsaste ja wiimati tulnud ka temma Jaan Kiisli naene ja olnud potti ark käes ja peksnud sellega ka temmale pähhe nenda, et temma ennam ei tea kui paljo peksa on saanud. Wiimaks kui ju märkama on akkanud siis on temma abbi kisentanud ja wend Karel Kiisel on siis tulnud ja tedda ärra päästnud ja seal kohhal kus ta maas on olnud. Andis ka tunnismehhi ülles pea kohtumees Abram Saar, kohtumees Jaan Punder ja II wöörmünder Jürri Nõmm ja Karel Kiisel. Seesamma karjus. Selle et ni irmsaste sandiks tedda Jaan Kiisel on peksnud nõwwab 40 rubla.
Selle kaebtuse pääle wastutas Jaan Kiisel, et temma on weedi tüllitsenud Johan Kiisli karjusega siis tulnud õwwest sisse ja Johhan Kiisel tulnud ja löönud tedda kambri ukse peal, temma tõmmanud agga ukse kinni agga Johan Kiisel tulnud teisest uksest tuppa ja olnud potti ark käes ja löönud temmale argiga õlla pääle, temma wõtnud aga arki kinni ja oidnud, et ennam lüüa ei sa, siis on temma Johan Kiisel tagganenud ja kukkunuwad mahha ja potti raud olnud maas ja Johan Kiisel pea on otse wasta potti rauda läinud, temma kukkunud peale ja Johan Kiisel wõtnud temma Jaan Kiisli karrust kinni nüid tulnud temma naene ja kiskunud tedda pealt ärra, siis tulnud Karel Kiisel tuppa ja Johhan Kiisel lasknud siis karrust lahti ja temma tõusnud üllesse ja Johan Kiisel tahtnud tedda weel lüija. Tunnistas Karel Kiisel, et nemmad tüllitsenuwad karja laste peale ja Jaan kutsunud Johanid
tuppa agga sedda polle temma mitte näinud milla Johan tuppa on läinud ja kuulnud, et Jaan Kiisli naene üttelnud, et wõtta kerwes ehk kiwwi ja löö temmale pähhe ja et Johhan abbi kisentanud siis läinud temma tuppa ja Jaan olnud omma naesega Johani pääl ja temma lahhutanud siis neid ärra ja Johan olnud irmsast werrine ja muud temma ei tea.Tunnistas See samma karjus, et temma olnud kambris ja Jaan olnud omma naesega tuas ja Johan läinud tuppa minnema, siis üttelnud Jaan, et tulle kül ma sulle annan ja Jaani naene üttelnud, et wõtta kerwes ehk kiwwi ja anna talle.
Kohtu otsus: Et Jaan omma wenda Johanid nenda irmsaste peksnud on saab Jaan 25 witsa lööki ja maksab tohtri ehk rohhu rahha. Kohtu otsus sai ette kuulutud ja ei olnud kumbki rahhul said õppuse tähhed wälja antud mõllemille.
pea Kohtumees A. Saar xxx
Kohtumees J. Otter xxx
Kohtumees J. Punder xxx
Kog. kirj. G. Merzin .
