Astus ette wabatik Jaan Wolbek ja kaebas wabatiku Hans Weigel pääle; et Hans Weigel tema maad oma kätte olla wõtnud, ja ei tahta temale rukki seemet tagasi maksta; kui ta ise (oma) kätte mõisast selle maa olla wõtnud ei ole taal mitte rukki seemet antud. Et Hans Weigel temale ei tahta maksta, kaebas Jaan kohtuse.
Sai ette kutsutud Hans Weigel ja küsitud, miks pärast ta ei taha Jaanile seemet tagasi maksta?
"Aga tema ütleb ta tahab minu käest enam kui kahe kordse seemne saada, kuus külimetu ona tema maha külinud ja minu kääst tahab ta 14 külimetu saada, nii palju mina temale maksta ei taha, ja ütleb ka et Jaan tahta omad heinad ja põllu põhud ära wiia, ja sinna mitte sõnikut teha, sellepärast ei tahta ta temale mitte seemet maksta." (Tallitaja on seda põldu järele watand, et sääl kuus külimetu maa põldu on, aga oras lnäidata üsna paks olewet sellepärast wõis ta ka ehk seitse külimetu maha külida).
"Aga kohtu ees leppisid nemad nõnda: Et Jaan Wolbek maksab Hansule talise sõniku ette 15 wihku õlga; ja Hans Weigel temale 13. külimitu rukkit, mis tema wilja hinna järele 9 rubla setwert. - 13 külimetu ette - 780 kopik. kohtu laua äres Jaanile wälja maksis.
Kohtuwanem: Jürri Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: Hans Tort XXX Jüri Duulberg XXX
Kirjutaja J Kromel <allkiri>
Astus ette wabatik Jaan Wolbek ja kaebas wabatiku Hans Weigel pääle; et Hans Weigel tema maad oma kätte olla wõtnud, ja ei tahta temale rukki seemet tagasi maksta; kui ta ise (oma) kätte mõisast selle maa olla wõtnud ei ole taal mitte rukki seemet antud. Et Hans Weigel temale ei tahta maksta, kaebas Jaan kohtuse.
Sai ette kutsutud Hans Weigel ja küsitud, miks pärast ta ei taha Jaanile seemet tagasi maksta?
"Aga tema ütleb ta tahab minu käest enam kui kahe kordse seemne saada, kuus külimetu ona tema maha külinud ja minu kääst tahab ta 14 külimetu saada, nii palju mina temale maksta ei taha, ja ütleb ka et Jaan tahta omad heinad ja põllu põhud ära wiia, ja sinna mitte sõnikut teha, sellepärast ei tahta ta temale mitte seemet maksta." (Tallitaja on seda põldu järele watand, et sääl kuus külimetu maa põldu on, aga oras lnäidata üsna paks olewet sellepärast wõis ta ka ehk seitse külimetu maha külida).
"Aga kohtu ees leppisid nemad nõnda: Et Jaan Wolbek maksab Hansule talise sõniku ette 15 wihku õlga; ja Hans Weigel temale 13. külimitu rukkit, mis tema wilja hinna järele 9 rubla setwert. - 13 külimetu ette - 780 kopik. kohtu laua äres Jaanile wälja maksis.
Kohtuwanem: Jürri Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: Hans Tort XXX Jüri Duulberg XXX
Kirjutaja J Kromel <allkiri>
