Astus ette Tallitaja Kustas Urmel ja kaebas Nurtust Jüri Saliste peale kes praegu Loodna karjamõisas (Käsal) elamas on; - et ta temal Juuli kuu lõpul Hakentichtre käsu peale need loomad, mis 159 rubla (saea wiekümneüheksa) rbl. oli kästud, - üles kirjutanud, ja Jüri Salistele ütelnud, et ta neid ei tohi enne ära müüda, kui temale suurema kohtu poolt luba andakse.
Aga pärast kui Hakenrichtri läbi käsk sai antud temale "Oksjoon" teha ja raha 21 Decembr. Hakenrichti juure wiia. Siis läinud ta Kääsle waatama kas need loomad kõik alles järel on. Aga tema ei ole sealt enam mitte ühte looma leidnud, ega ka muud hinna wäärt asja leidnud.
"Ta olla seal küsinud: kuidas tohtsid sina need loomad ära müüa, sa pead ütlema kus sa need oled pannud? "Aga tema olla ütelnud et ta ei teada kus need on saanud.
Sai ette kutsutud Jüri Salist ja küsitud kus ta omad loomad on pannud? "Aga kohtu ees ütles tema: et lammad on ära surnud, ja ühe hobuse olla hunt ära söönud, ja teised olla ta ära müünud ja omale toiduks ostnud." - ja ütleb ka et temal wõlga ei ole, oleks mull wõlga olnud miks naad mind siis Kastist ära lasksid tulla, ega ma sealt salaja ära jooksnud? ta ütleb omal praegu weel ales Merjamal kraami olewat.
"Sai küsitud sa pead ometi tunnistama kellele sa need üles kirjutud loomad oled müünud? Aga tema ütleb: ta naene olla selle ajaga lehmad ära müünud, kui tema linnas käinud, ja tema ei teada, kellele ta need on müünud.
"Sai tunnistuseks kutsutud Rutoff ja need kes sääl majas elawad, et naad ometige peaks teadama, millal, ja kes need loomad on ära wiinud? Aga nemad ei tulnud mitte kohtu käsu järele tunnistama.
Sai mõistetud: Et Johann Rutoff on teda ilma mõisa ja walla politsei lubata oma juure elama wõtnud, sellepärast peab ta ka tema eest wastama. Et walla kohtul pikemalt wõimalik ei olnud seda asja seletada, sai see asi suurema kohtu hooleks antud.
Kohtuwanem Jürri Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed Hans Tort XXX Jüri Duulberg XXX
Kirjutaja J Kromel <allkiri>
Astus ette Tallitaja Kustas Urmel ja kaebas Nurtust Jüri Saliste peale kes praegu Loodna karjamõisas (Käsal) elamas on; - et ta temal Juuli kuu lõpul Hakentichtre käsu peale need loomad, mis 159 rubla (saea wiekümneüheksa) rbl. oli kästud, - üles kirjutanud, ja Jüri Salistele ütelnud, et ta neid ei tohi enne ära müüda, kui temale suurema kohtu poolt luba andakse.
Aga pärast kui Hakenrichtri läbi käsk sai antud temale "Oksjoon" teha ja raha 21 Decembr. Hakenrichti juure wiia. Siis läinud ta Kääsle waatama kas need loomad kõik alles järel on. Aga tema ei ole sealt enam mitte ühte looma leidnud, ega ka muud hinna wäärt asja leidnud.
"Ta olla seal küsinud: kuidas tohtsid sina need loomad ära müüa, sa pead ütlema kus sa need oled pannud? "Aga tema olla ütelnud et ta ei teada kus need on saanud.
Sai ette kutsutud Jüri Salist ja küsitud kus ta omad loomad on pannud? "Aga kohtu ees ütles tema: et lammad on ära surnud, ja ühe hobuse olla hunt ära söönud, ja teised olla ta ära müünud ja omale toiduks ostnud." - ja ütleb ka et temal wõlga ei ole, oleks mull wõlga olnud miks naad mind siis Kastist ära lasksid tulla, ega ma sealt salaja ära jooksnud? ta ütleb omal praegu weel ales Merjamal kraami olewat.
"Sai küsitud sa pead ometi tunnistama kellele sa need üles kirjutud loomad oled müünud? Aga tema ütleb: ta naene olla selle ajaga lehmad ära müünud, kui tema linnas käinud, ja tema ei teada, kellele ta need on müünud.
"Sai tunnistuseks kutsutud Rutoff ja need kes sääl majas elawad, et naad ometige peaks teadama, millal, ja kes need loomad on ära wiinud? Aga nemad ei tulnud mitte kohtu käsu järele tunnistama.
Sai mõistetud: Et Johann Rutoff on teda ilma mõisa ja walla politsei lubata oma juure elama wõtnud, sellepärast peab ta ka tema eest wastama. Et walla kohtul pikemalt wõimalik ei olnud seda asja seletada, sai see asi suurema kohtu hooleks antud.
Kohtuwanem Jürri Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed Hans Tort XXX Jüri Duulberg XXX
Kirjutaja J Kromel <allkiri>
