PROTOKOLL

Kurista: Protokollid (26.05.1844-28.05.1848)

LeidandmedEAA.4729.1.1
Kaader
21
Daatum22.09.1844
Protokolli number34
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald

№ 34

Suizo  Hind.  poig  Jaan  Kaibas selle Koggokonna Kohto man:

Tetta olle Häddo Matse Pepo  naine ilm et temma middagi süidi tenno olno, tetta pesno. Sure malgaga olle ta 9 Kõrd löno palleb, et temma nende hopide est massedo sas. 

Hädo  tunnistab temma olleb Küll sedda poisi 2 Kõrd löno, ja selle pärrast et temma omma Ellajad mitte temma ma päld mitte erra ei olle ano. Se pois olle agga tedda 4 Kõrd jälle wasto löno.

Suizo Jaan andis tunnistust temma olle üts kõrd sedda naist ütte puga wissano, se puu om selle naise Külge länno.

 Otsus:  Häddo saab et temma omma wägga mitte pesma minnema ei piddano saab 10 witsa lögi ja poisile et temma sänna ei tulno ja wasto lõi saab hablemesse est 10 witsa lögi.

[Saksakeelset vahelekirjutust ei loe välja v.a nimi Jaan Anni]

 Anni Jaan 

 Peter Suiz 

 Rotsi Johann 

№ 34

Suizo  Hind.  poig  Jaan  Kaibas selle Koggokonna Kohto man:

Tetta olle Häddo Matse Pepo  naine ilm et temma middagi süidi tenno olno, tetta pesno. Sure malgaga olle ta 9 Kõrd löno palleb, et temma nende hopide est massedo sas. 

Hädo  tunnistab temma olleb Küll sedda poisi 2 Kõrd löno, ja selle pärrast et temma omma Ellajad mitte temma ma päld mitte erra ei olle ano. Se pois olle agga tedda 4 Kõrd jälle wasto löno.

Suizo Jaan andis tunnistust temma olle üts kõrd sedda naist ütte puga wissano, se puu om selle naise Külge länno.

 Otsus:  Häddo saab et temma omma wägga mitte pesma minnema ei piddano saab 10 witsa lögi ja poisile et temma sänna ei tulno ja wasto lõi saab hablemesse est 10 witsa lögi.

[Saksakeelset vahelekirjutust ei loe välja v.a nimi Jaan Anni]

 Anni Jaan 

 Peter Suiz 

 Rotsi Johann 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS