PROTOKOLL

Kurista: Protokollid (26.05.1844-28.05.1848)

LeidandmedEAA.4729.1.1
Kaader
23
Daatum24.10.1844
Protokolli number38
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Anni Kohtumees
Peter Suiz Kohtumees

Am 24 Octbr. erschien Daniel Otsa gegen seinen Gläubiger, und erklärte, er sei ihm wohl 35 rub. Banco schuldig, könne aber wegen der schlechten Jahres Zeit dieses ihm in diesem Jahr geliehen Geld nicht entrichten, und bäte, dass er noch mit ihm gedulden wolle, da er aber Hälfte des Geldes was er ihm mehr schuldig war ohne Streit entrichtet habe, so wolle er gleichfalls diese übrige auch ohne Gericht entrichten und verspricht bestimmt bis zum ...... ohne Widerstande zu zahlen.

Gläubiger Luddi Johann giebt nur 8 Tage Frist.

Schuldner und Gläubiger haben sich verglichen mit der Summenzahlung bis ...... 10 1/2 Rubl. Silb. brav aus zu zahlen, widrigen falls sein Vermögen ...... wird.

Richter Johann Anni XXX

Peter Suiz XXX

Am 24 Octbr. erschien Daniel Otsa gegen seinen Gläubiger, und erklärte, er sei ihm wohl 35 rub. Banco schuldig, könne aber wegen der schlechten Jahres Zeit dieses ihm in diesem Jahr geliehen Geld nicht entrichten, und bäte, dass er noch mit ihm gedulden wolle, da er aber Hälfte des Geldes was er ihm mehr schuldig war ohne Streit entrichtet habe, so wolle er gleichfalls diese übrige auch ohne Gericht entrichten und verspricht bestimmt bis zum ...... ohne Widerstande zu zahlen.

Gläubiger Luddi Johann giebt nur 8 Tage Frist.

Schuldner und Gläubiger haben sich verglichen mit der Summenzahlung bis ...... 10 1/2 Rubl. Silb. brav aus zu zahlen, widrigen falls sein Vermögen ...... wird.

Richter Johann Anni XXX

Peter Suiz XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS