Lugemine ja tõlkimine

Kuidas saada abi dokumentide lugemisel ja tõlkimisel?

Esmajärjekorras soovitame vaadata perekonnaajaloo foorumit. Perekonna ajaloo alased küsimused ning arhiivimaterjalidest väljalugemine on seal kõige sagedamini esitatavad küsimused, millele entusiastlikud genealoogid meelsasti ja kiiresti vastavad. Levinumatele väljenditele ja terminitele leiab vastuse teiste postitusi sirvides või abimaterjalidest.

Abiks on ka õppevideo Kuidas lugeda gooti kirja?

Venekeelsete genealoogiliste allikate lugemise abi ja tõlkimisteenust pakub Patrick Monson Princetoni Ülikoolist.

Olulist teavet genealoogiliste allikate kohta leidub Eesti Isikuloo Keskuse kodulehel. Viimane pakub ka tasulist suguvõsauurimise teenust.