PROTOKOLL

Peningi: Peningi vallakohtu lepinguraamat (1894-1906)

LeidandmedEAA.2633.1.6
Kaader
10
Daatum24.02.1899
Protokolli number11
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
M. Sõerde Peakohtumees
M. Lass Kohtumees
J. Pärt Kohtumees
M. Lunt Kohtumees
Rosenvald Kirjutaja

1899 goda fevralja 24 dnja krestjanin obštšestva Fegefeiera Penningbiiskoi volosti Gans Martov Roop, litšno izvjestnõm volostnomu Sudu, prosil o vnesenii v aktovuju knigu etago suda jego slovesnago duhovnago zavještšanija sljedujuštšago soderžanija: ja, sobstvennik krestjanskago utšastka Aru-Vanatoa im. Fegefeier, ostavlju etot utšastok sõnu svojemu Jakobu kotoromu i zavještšaju ves nahodjaštšiisja na utšastke etom inventar. Dotšerjam svoim Annje, Minje i Julii ostavlju každomu po tšetõresta (400) rublei nalitšnõmi dengami, odnago bõka, stoimostju okolo 50 rublei i odnu korovu, stoimostju okolo 30 rublei. Iz dotšerei polutšila Mina sto sem (107) rublei dengami i naznatšennogo jei bõka i Julija polutšila vsje svojo nasljedstvo, kak dengi, tak i skot. Ne polutsennuju dotšermi Annoju i Minoju tšast nasledstva objazan vozmestit im, vslutšaje smerti mojei, sõn mõi Jakob, polutšajuštšii pozemelnõi utšastok Aru-Vanatoa s inventarjom, no ja ne predostavlju im Annje i Minje, prava trebovanija ot Jakoba poslje mojei smerti vsjego nepolutšennago nasljedstva srazu, ibo oni dolžnõ dovolstvovatsja temi, tšto Jakob vozmjestit im nepolutšennuju tšast nasljedstva v tetšenije peskolkago vremeni.

Zavještsanije eto po vnesenii v aktovuju knigu protšitano Gansu Martovu Roopu.

Za negramotnago Gansa Roopa, po litšnoi jego prosbe rospisalsja krestjaninje

Meiter [allkiri]    Ed. Rosenvald [allkiri]

Predsedatel Suda M. Sõerde[allkiri]

Tšlenõ  M Lass [allkiri]

              J Pärt [allkiri]

              M. Lunt [allkiri]

Pisar Rozsenvald [allkiri]

1899 goda fevralja 24 dnja krestjanin obštšestva Fegefeiera Penningbiiskoi volosti Gans Martov Roop, litšno izvjestnõm volostnomu Sudu, prosil o vnesenii v aktovuju knigu etago suda jego slovesnago duhovnago zavještšanija sljedujuštšago soderžanija: ja, sobstvennik krestjanskago utšastka Aru-Vanatoa im. Fegefeier, ostavlju etot utšastok sõnu svojemu Jakobu kotoromu i zavještšaju ves nahodjaštšiisja na utšastke etom inventar. Dotšerjam svoim Annje, Minje i Julii ostavlju každomu po tšetõresta (400) rublei nalitšnõmi dengami, odnago bõka, stoimostju okolo 50 rublei i odnu korovu, stoimostju okolo 30 rublei. Iz dotšerei polutšila Mina sto sem (107) rublei dengami i naznatšennogo jei bõka i Julija polutšila vsje svojo nasljedstvo, kak dengi, tak i skot. Ne polutsennuju dotšermi Annoju i Minoju tšast nasledstva objazan vozmestit im, vslutšaje smerti mojei, sõn mõi Jakob, polutšajuštšii pozemelnõi utšastok Aru-Vanatoa s inventarjom, no ja ne predostavlju im Annje i Minje, prava trebovanija ot Jakoba poslje mojei smerti vsjego nepolutšennago nasljedstva srazu, ibo oni dolžnõ dovolstvovatsja temi, tšto Jakob vozmjestit im nepolutšennuju tšast nasljedstva v tetšenije peskolkago vremeni.

Zavještsanije eto po vnesenii v aktovuju knigu protšitano Gansu Martovu Roopu.

Za negramotnago Gansa Roopa, po litšnoi jego prosbe rospisalsja krestjaninje

Meiter [allkiri]    Ed. Rosenvald [allkiri]

Predsedatel Suda M. Sõerde[allkiri]

Tšlenõ  M Lass [allkiri]

              J Pärt [allkiri]

              M. Lunt [allkiri]

Pisar Rozsenvald [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS