Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)
| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 26 27 |
| Daatum | 29.05.1878 |
| Protokolli number | XI,15 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | Sel 30 Junil trahw ära makstud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Et
An Töu astus kohtu ette ja rääkis wälja, et seda niiti on tema mees
Eduard Rasemann on temale küll üks kord Nääri aegu ka nattuke wabriku niiti annud, aga se olnud wäga pissike kera, weel wahem kui üks kana muna.
Kreet Pöikel, 80 aas. wana, astus kohtu ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis tema wälja, et tema need niied An Töule teinud. Ja see olnud just sell kewadel, kui Peter Töu suil ära surnud.
Eduard Rasemann astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis tema wälja: Et se olnud Nääri pääwa ajal s.s kui tema ühe wärkeniiti wabrikust wötnud ja An Töule annud, saand ta seda kerase kerinud. Enne ega pärast pole temma seda mitte teinud.
Et selgemat tunistust selle üle ei sa, sest et Peter Töu surnud on, siis tegi kohus otsust:
Et need niied saawad An Töu käest ära wõetud ja wabr. walitsusele ära antud; Ja Eduard Rasemann maksab selle eest 1 Rub. Höb. trahwi, et ta selle wärke ossa wabriku niiti An Töule on annud.
Et
An Töu astus kohtu ette ja rääkis wälja, et seda niiti on tema mees
Eduard Rasemann on temale küll üks kord Nääri aegu ka nattuke wabriku niiti annud, aga se olnud wäga pissike kera, weel wahem kui üks kana muna.
Kreet Pöikel, 80 aas. wana, astus kohtu ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis tema wälja, et tema need niied An Töule teinud. Ja see olnud just sell kewadel, kui Peter Töu suil ära surnud.
Eduard Rasemann astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis tema wälja: Et se olnud Nääri pääwa ajal s.s kui tema ühe wärkeniiti wabrikust wötnud ja An Töule annud, saand ta seda kerase kerinud. Enne ega pärast pole temma seda mitte teinud.
Et selgemat tunistust selle üle ei sa, sest et Peter Töu surnud on, siis tegi kohus otsust:
Et need niied saawad An Töu käest ära wõetud ja wabr. walitsusele ära antud; Ja Eduard Rasemann maksab selle eest 1 Rub. Höb. trahwi, et ta selle wärke ossa wabriku niiti An Töule on annud.