PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1877-1883)

LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader
54
55
Daatum15.12.1879
Protokolli numberXVII,34
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Sell 9m Febr. 80 trahw wälja makstud.

Nimi Kiwer kui Kiiver.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peet Naaber Peet Naaber Peakohtumees
Siim Läck Siim Läkk Abikohtumees
Willem Kutser Willem Kutser Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll XVII, sell 15m Decm. 1879.

Koos olid Tallitaja P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas. Ette sai wöetud see asi mis Prot. XVI ja 33 al. sell 8 Decm. poolele jäi.

Madis Kiwer astus ette ja kaebab et G. Hamelmann temale seegipärast weel alwad sanad annab, et tema küll ilmasüüta sest rahawargusest on ja ilma süüta pidanud wangis istuma. Temal on ka kewadel 1 rub. ja nüüd 65 Cop. warastud saanud ja arwab et see teiste töö ei ole kui Joh. Hamelmanni.

Joh. Hamelmann astus ette ja et kaupm. J. Ruth ja herra Glinsky kes ka seal poodis olnud, tunnistawad et ta seal poodis 15 Cop eest Confec., 5 Cop. eest pappierrossisid ostnud ja 80 Cop. tagasi makstud saanud. Ja et tema isa wastu kewadel tunnistas et warastud raha juba köik ära kulutud ja nüüd kohtu ees jälle, et ta seda raha seiamaale pruukinud. Tegi kohus otsust:

Et Joh. Hammelmann selle walle pärast saab 15 witsa hoopi; mis warsi sai talle kätte tassutud.

Sai Johannes Hammelmann aga 8 hoopi juba saanud, hakkas ta armu paluma ja tunnustas üles sealsammas et tema ka wenna Willemi ja M. Kiwri raha warastanud.

Pärast tunnistas Joh. Hammelmann seda ka kohtu ees ja oma isa kuuldes: et tema ka wenna Willemi raha on warastanud. Mitte ühe korraga, waid möne korra on ta wenna Willemi kastis käinud ja tük haawalt seda raha wötnud. Niisamma ka M. Kiweri raha.

Kohus tegi otsust: Et Gustav Hammelmann see 1 rub 65 Cop M. Kiwrile peab wäljamaksma mis tema poeg Johannes on ära warastanud; mis G. Hamelmann ka sedamaid M. Kiwrile kohtu ees wälja maksis.

Et aga Gustav Hammelman ka seda kewadist raha wargust M. Kiwer peale arwas, mis ometi ta poeg Joh. temale ülestunnistanud oli, et tema see waras oli. Niisamma ka, et ta M. Kiwri sissekaebas, enne weel kui ta oma poega Joh. oleks usuldanud, kes ometi waras on ja nönda oma poja eest seisis, - möistis kohus, et Gustav Hammelmann selle trahwiks maksab 3 rub. höb. walla laeka.

Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw löppetud.

Tallitaja: [allkiri]

1) abimees: [allkiri]

2) -,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Rewdirt am 20 December 1879

[allkiri]

Protokoll XVII, sell 15m Decm. 1879.

Koos olid Tallitaja P. Naaber, abimehed: S. Läck ja W. Kutser seatud kohtupääwa pidamas. Ette sai wöetud see asi mis Prot. XVI ja 33 al. sell 8 Decm. poolele jäi.

Madis Kiwer astus ette ja kaebab et G. Hamelmann temale seegipärast weel alwad sanad annab, et tema küll ilmasüüta sest rahawargusest on ja ilma süüta pidanud wangis istuma. Temal on ka kewadel 1 rub. ja nüüd 65 Cop. warastud saanud ja arwab et see teiste töö ei ole kui Joh. Hamelmanni.

Joh. Hamelmann astus ette ja et kaupm. J. Ruth ja herra Glinsky kes ka seal poodis olnud, tunnistawad et ta seal poodis 15 Cop eest Confec., 5 Cop. eest pappierrossisid ostnud ja 80 Cop. tagasi makstud saanud. Ja et tema isa wastu kewadel tunnistas et warastud raha juba köik ära kulutud ja nüüd kohtu ees jälle, et ta seda raha seiamaale pruukinud. Tegi kohus otsust:

Et Joh. Hammelmann selle walle pärast saab 15 witsa hoopi; mis warsi sai talle kätte tassutud.

Sai Johannes Hammelmann aga 8 hoopi juba saanud, hakkas ta armu paluma ja tunnustas üles sealsammas et tema ka wenna Willemi ja M. Kiwri raha warastanud.

Pärast tunnistas Joh. Hammelmann seda ka kohtu ees ja oma isa kuuldes: et tema ka wenna Willemi raha on warastanud. Mitte ühe korraga, waid möne korra on ta wenna Willemi kastis käinud ja tük haawalt seda raha wötnud. Niisamma ka M. Kiweri raha.

Kohus tegi otsust: Et Gustav Hammelmann see 1 rub 65 Cop M. Kiwrile peab wäljamaksma mis tema poeg Johannes on ära warastanud; mis G. Hamelmann ka sedamaid M. Kiwrile kohtu ees wälja maksis.

Et aga Gustav Hammelman ka seda kewadist raha wargust M. Kiwer peale arwas, mis ometi ta poeg Joh. temale ülestunnistanud oli, et tema see waras oli. Niisamma ka, et ta M. Kiwri sissekaebas, enne weel kui ta oma poega Joh. oleks usuldanud, kes ometi waras on ja nönda oma poja eest seisis, - möistis kohus, et Gustav Hammelmann selle trahwiks maksab 3 rub. höb. walla laeka.

Et muud toimetust polnud, sai kohtupääw löppetud.

Tallitaja: [allkiri]

1) abimees: [allkiri]

2) -,,-: [allkiri]

Kirjutaja: [allkiri]

Rewdirt am 20 December 1879

[allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS