Konstantin Märska „Tallinna turg” linastub homme Bolognas Il Cinema Ritrovato festivalil
27. juunil 2026 jõuab Konstantin Märska „Tallinna turg” (1926) Itaalias Bolognas maailma nimekaima filmipärandifestivali Il Cinema Ritrovato suurele ekraanile. Eesti esimeseks trikkfilmiks tituleeritud linateose valimine festivali programmi on ühtaegu kummardus legendaarsele filmimehele ja oluline tunnustus Rahvusarhiivi filmiarhiivile, kus säilitatakse filmi 35 mm originaalnegatiivi.
Bolognasse jõuab arhiivis värskelt 4K resolutsioonis restaureeritud versioon, mis toob avalikkuse ette hulga seni digiteerimata kaadreid, rekonstrueerides filmi maksimaalses võimalikus mahus. „Tallinna turg” on eksperimentaalfilm turupäevast Tallinna Uuel turul, mis asus tollal Estonia teatrimaja juures.
Rahvusarhiivi filmiarhiivi direktori ja filmiteadlase Eva Näripea sõnul saab „Tallinna turu” kontseptuaalseid lätteid siduda linnasümfoonia žanriga, mis sündis ja kulmineerus 1920. aastail. Poeetilise montaaži ja eksperimentaalse pildikeelega linnasümfooniates kangastub linn elava organismina, mille rütmid haaravad arhitektuuri, rahvamasse, masinaid, liiklust ja argitoimetusi. Sarnaselt kuvab Märska vaataja ette ühe turupäeva kauplemissagina, mida raamistab osaliselt tänaseks kadunud Tallinna moodne linnaruum.
Festivali üks neljast direktorist Ehsan Khoshbakht kiidab Märska võimet anda edasi argielu poeesiat. Tema sõnul on tegemist märkimisväärselt uuendusliku filmiga, kus leidub moodsalt mõjuvaid läbisulamisi, multiekraane, mitmekordset säritust, aegvõtteid ja tagurpidiliikumist.
Konstantin Märskat (1896–1951) peetakse Eesti filmikunsti üheks rajajaks. Operaatori, režissööri ja filmiettevõtjana kujundas ta kohaliku filmi esimesi aastakümneid ajal, mil filmitootmist alles üles ehitati. „Tallinna turus” peegelduvad traditsioonid, millega Märska puutus tõenäoliselt kokku Saksamaal, töötades 1920ndail UFA ja Paramounti operaatorina.
Eesti publik näeb „Tallinna turu” värskelt restaureeritud versiooni alates 29. augustist 2026 Rahvusarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi ühises filmipärandikeskkonnas Arkaader. Sel päeval möödub filmi esilinastusest täpselt sajand ning juubeli puhul saab tummfilm ka uue helinduse.
Il Cinema Ritrovato on maailma suurim ja mainekaim filmipärandile pühendatud festival, mis toob suurele ekraanile restaureeritud klassika, arhiivileiud ja unustatud linateosedteosed. Tänavu, festivali 40. toimumisaastal, linastub Bolognas üheksa päeva jooksul kaheksas kinos üle 500 filmi.