Uudse helitaustaga esimene Eesti-Saksa koostööfilm „Kire lained“ (1930) linastub Berliinis
Täna, 24. novembril linastub Eesti filmipäevade raames Berliini esimene Eesti-Saksa esimese ühisfilm„Kire lained“. Rahvusarhiivi filmiarhiivis digitaalselt restaureeritud linateose helitaust kombineerib omavahel pikalt kadunuks peetud originaalheli ning filmihelilooja Cornelius Renzi komponeeritud muusikat.
Osaliselt Põhja-Eesti rannikul ja Tallinnas üles võetud „Kire lained“ (1930) oli sõdadevahelise perioodi Eesti üks suurejoonelisemaid linateoseid ja esimene välismaise partneriga kaastoodetud film. Selle salaviinaärist ja palavast armastusest kõneleva „suurfilmi“ peategelasi kehastasid Ukrainas Poltavas sündinud südametemurdja Vladimir Gaidarov ja Kesk-Euroopa filmiilmas parasjagu laineid löönud kaunis sloveenia filmitäht Ita Rina. Eesti lavatalentidest astusid filmis üles Hugo Laur, Ants Eskola ja Robert Rood, nende kõrval said massistseenides osaleda nii kohalikud piirivalvurid kui piiritusevedajatena ka Loksa ümbruse elanikud. Filmi lavastas Vladimir Gaidarov.
Osaliselt Põhja-Eesti rannikul ja Tallinnas üles võetud „Kire lained“ (1930) oli sõdadevahelise perioodi Eesti üks suurejoonelisemaid linateoseid ja esimene välismaise partneriga kaastoodetud film. Selle salaviinaärist ja palavast armastusest kõneleva „suurfilmi“ peategelasi kehastasid Ukrainas Poltavas sündinud südametemurdja Vladimir Gaidarov ja Kesk-Euroopa filmiilmas parasjagu laineid löönud kaunis sloveenia filmitäht Ita Rina. Eesti lavatalentidest astusid filmis üles Hugo Laur, Ants Eskola ja Robert Rood, nende kõrval said massistseenides osaleda nii kohalikud piirivalvurid kui piiritusevedajatena ka Loksa ümbruse elanikud.
Eesti kinodes linastus „Kire lained“ tummfilmina, mida saatis elav muusika, ent välisturgudel, näiteks Saksamaal, Taanis ja Argentinas, levitati seda juba helifilmina. Filmi heli peeti pikka aega kadunuks, kuid restaureerimise eeltöö tõi kaasa ootamatu avastuse. Rahvusarhiivi filmiarhiivi direktori Eva Näripea sõnul oli helisalvestise leidmisel abiks Rahvusvahelise Filmiarhiivide Föderatsiooni (FIAF) liikmete koostöö: „Küsisime filmi kohta kõigi maade arhiividelt, kus meie teadmiste kohaselt filmi näidati ja Taani kolleegide abil leidsimegi sealsest arhiivist kirjed „Kire lainete“ kohta, ent üllatusena oli tegemist mitte filmi pildireaga, vaid selle juurde kuuluva helisalvestisega šellakplaatidel, mida me leida ei lootnud,“ rääkis Näripea. Taani filmiarhiivis oli algsest kaheksast heliplaadist säilinud neli. Filmi originaalnegatiiv on samuti hävinud, kuid Rahvusarhiivi filmiarhiiv talletab ühte „Kire lainete“ Eestis linastunud 35 mm nitropõhimikul positiivkoopiat, teadaolevalt ainsat omataolist kogu maailmas. Berliinis kinolinale jõudvale 4K resolutsioonis digitaalselt restaureeritud verisoonile on lisatud nii säilinud originaalheli kui ka 2023. aastal Cornelius Renzi komponeeritud muusika.
Filmi restaureerimine sai teoks Euroopa filmiarhiivide ühenduse ACE (Association des Cinémathèques Européennes) programmi „A Season of Classic Films“ toel, mis kuulub Euroopa Komisjoni Loov Euroopa MEDIA programmi.
Linastuse info kino Sputnik koduleheküljel.
Lisainfo:
Eva Näripea
Rahvusarhiivi filmiarhiivi direktor
693 8612
5886 2123
eva.naripea@ra.ee